Hai cercato la traduzione di moed da Olandese a Tedesco

moed
mut

houd maar moed
mut behalten!

hou de moed erin
halten sie die stimmung aufrecht

ik bewonder je moed.
ich bewundere deinen mut.

ereteken van burgerlijke moed
medaille für zivile tapferkeit

ik wens ons veel moed toe.
das glück haben uns die völker in ost- und mitteleuropa gebracht.

anderzijds een gebrek aan moed.
niveau dieses instituts keineswegs erhöht.

de moed niet opgeven, pedro.
lass den kopf nicht hängen, pedro.

eervolle vermelding voor moed ter zee
seeverdienstauszeichnung

dat zou van grote moed getuigen.
das wäre sehr mutig.

"moed gehouden!" sprak wilson.
– muth also!« rief wilson.

het vereist tevens moed en doorzettings­vermogen.
zudem braucht es mut und beharrlichkeit.

hebben wij daartoe de moed of niet?
haben wir wirklich den mut dazu?

de commissie verliest echter de moed niet.
der blick auf den süden der gemeinschaft hat mehr als nur symbolische bedeutung.

rabin en arafat hebben hun moed getoond.
es war nicht so einfach, und doch haben wir es geschafft.

"houdt moed, vrienden! houdt moed!
»vertrauen, meine freunde, vertrauen!

andere verenigingen hebben mij daarbij moed gegeven.
es genügt je doch nicht, die symptome zu beschreiben.

daarvoor is veel moed, geduld en volharding nodig.
dieser nettosaldo wird mit 252 mio. ecu veranschlagt.

toen hij haar moed, haar onderwerping zag, bewonderde john mangles haar.
john mangles zollte ihr alle bewunderung, sie so muthig und so resignirt zu sehen.

hoofdstuk 8 — sicco mansholt: moed en overtuiging procedures.
kapitel 8 – sicco mansholt: mut und Überzeugung sich auf, kann sich halten und dreht große kreise über den see.