Hai cercato la traduzione di op een goede manier da Olandese a Tedesco

boven gehaald, en wel op een zeer goede manier.
beide sind ja bestandteile unserer täglichen erfah­rung.

richtsnoer voor een goede manier van produceren
leitfaden zur guten herstellungspraxis

een goede manier van produceren (gmp) voor geneesmiddelen
leitfaden zur guten herstellungspraxis für arzneimittel

het verslag van sjöstedt vult het commissievoorstel op een goede manier aan.
Äa 5 und 47 setzten sich für den aufbau von Über prüfungskapazitäten in drittstaaten ein und sollten besser bei den entwicklungsfonds ab gehandelt werden.

goede manier van produceren van geneesmiddelen
die regelung der arzneimittel in der europÄischen gemeinschaft

bezwaar is echter dat het niet op een goede manier wordt gebruikt.
wenn wir sie zur landflucht zwingen, wohin sollen sie dann gehen?

dat maakt het ver slag van collega chichester op een goede manier duidelijk.
bringt ihn vor gericht, und verurteilt ihn für alles, was er getan hat!

de onderzoeksinvesteringen werden op een goede manier beheerd en hebben vruchten afgeworpen.
das management der forschungsinvestitionen war von guter qualität und die damit angestrebten ziele wurden wirkungsvoll erreicht.

het is echter ook een goede manier om polen te helpen.
dies aber ist auch eine art der polenhilfe.

goede manier van produceren van geneesmiddelen catalogusnr.
leitfaden einer guten herstellungspraxis für arzneimittel katalognr. co-71-91-760-de-c / isbn-92-826-3178-8

werktijdverkorting is eveneens een goede manier om de werkloosheid te verminderen.
sie ist 1979 von der royal environment commission und 1989 vom southwood-bericht gewarnt worden.

- een gedetailleerde handleiding voor een goede manier van produceren (gmp).
- ein detaillierter leitfaden zur guten herstellungspraxis.

een goede manier om de proliferatie van „goedkopevlaggen” tegen te gaan.
diese verordnung verlangt in der tat von den flaggenstaaten, sich vom richtigen verhalten ihrer schiffe zuüberzeugen und sich bei verstößen zu sanktionen zu verpflichten.dies ist eine möglichkeit, die weitere verbreitung von billigflaggen zu verhindern.

deze manier om over kredieten te redeneren is volgens mij een goede manier.
somit verschafft die kommission dem rat gute argumente, um anschließend noch mehr einzusparen.

de vraag bleef toen open wanneer en hoe deze uitbreiding op een goede manier zou kunnen plaatsvinden.
aus diesem grund können wir unsere solidarität mit beiden ländern zum ausdruck bringen.

het blijft een lastige opgave afval op een goede manier in te zamelen en veilig te storten.
ordnungsgemäße abfallsammlung und unbedenkliche deponierung von abfällen stellen nach wie vor eine herausforderung dar.

een goede manier van produceren betreft zowel de produktie als de kwali teitsbewaking.
gute herstellungspraxis betrifft sowohl die produktion als auch die qualitätskontrolle.

bovendien is het kijken van films een goede manier om vreemde talen te leren.
darüber hinaus sind filme ein gutes hilfsmittel für den ausbau von fremdsprachenkenntnissen.

finland moet nog een goede manier vinden om de badzones in zoet water te bemonsteren;
finnland muß noch den richtigen rhythmus für die Überwachung seiner binnengewässer finden.

want ik vind dat daarmee dan ook de telecommunicatie weer de kans krijgt om zich op een goede manier verder te ontwikkelen.
das ist für die zuteilung immer mehr neuer frequenzbereiche ein wichtiger gesichtspunkt.