Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vergelijking van de gegevens over opfokmethode en onderzoek van residuen in vlees van dieren waaraan bij de opfok nitroimidazolderivaten zijn verstrekt
vergleich der zuchtpraxis und der untersuchung von rückständen im fleisch von tieren, die nitroimidazol-derivate als futterzusatz erhalten haben
in de regio murcia heeft het fiov een bijdrage geleverd aan de financiering van een installatie voor de opfok van witte tonijn in de baai van cartagena.
in der region murcia trägt das fiaf zur finanzierung einer mastanlage für weißenthun in der bucht von cartagena bei.
de marktaandelen van forfarmers en opfok de kuikenaer op de markt voor voeders en die voor de opfok en verkoop van leghennen zijn beperkt en er bestaan voldoende alternatieve bevoorradingsbronnen.
ferner müssen die konkurrenten von cefetra keinen ausschluss vom absatzmarkt für futterrohstoffe befürchten, weil forfarmers und opfok de kuikenaer nur über begrenzte marktanteile auf den märkten für futtermittel und die zucht und den verkauf von legehennen verfügen und es genügend alternative abnehmer gibt.
de investeringen hebben betrekking op een broedeenheid met een productie van 15 miljoen pootvissen per jaar en zeven eenheden voor de opfok van deze soorten met een opbrengst van 1200 ton vis per jaar.
investiert wurde in eine brutanlage(jahreserzeugung: 15 mio. satzfische)und sieben aufzuchtanlagenfür die genanntenarten arten
— vermindering van de kalversterfte ten gevolge van darmaandoeningen tijdens de eerste opfok en. stofwisselingsziekten en aandoeningen van de ademhalingswegen bij en na de geboorte ;
— senkung der durch perinatale darminfektionen, stoffwechselkrankheiten und atemnot bedingten kälbersterblichkeit während und nach der geburt.
kippen (slachtkuikens en fok-/ vermeerderingkippen in de opfok) kalkoenen (jonge kalkoenen tot 2 kg lichaamsgewicht).
hühner (broiler und zukünftige zuchttiere) puten (junge puten mit einem körpergewicht von bis zu 2 kg)
kippen (slachtkuikens en fok-/vermeerderingkippen in de opfok) en kalkoenen (jonge kalkoenen tot 2 kg lichaamsgewicht).
hühner (broiler und zukünftige zuchttiere) und puten (junge puten mit einem körpergewicht von bis zu 2 kg).
(') dieren du niet aan het bedrijf toebehoren doch er worden opgefokt of geniest onder zodanige omstandigheden dat deze activiteit in hoofdzaak neerkomt op een dienstverlening door het bedrijfshoofd, die niet het economische risico draagt, dat gewoonlijk eigen is aan de opfok of mesterij van deze dieren.
(2) nicht zu dem betrieb gehörende tiere, die dort unter bedingungen derart aufgezogen oder gemästet werden, daß diese tätigkeit weit gehend einer dienstleistung des betriebsinhabers entspricht, ohne daß dieser das wirtschaftliche risiko trägt, das normalerweise mit der aufzucht oder mast dieser tiere verbunden isr.