Hai cercato la traduzione di opvangcentra da Olandese a Tedesco

in opvangcentra;
unterbringungszentren;

huisvesting in opvangcentra;
3) unterkunft in unterbringungszentren;

- het financieren van gemeentelijke opvangcentra;
- finanzierung kommunaler aufnahmezentren;

dit onderwijs kan in opvangcentra gegeven worden.
der unterricht kann in unterbringungszentren erfolgen.

in opvangcentra die een toereikend huisvestingsniveau bieden;
unterbringungszentren, die einen angemessenen lebenssstandard gewährleisten;

volledige verantwoordelijkheid aanvaarden voor de werking van opvangcentra.
Übernahme der alleinigen verantwortung für die arbeitsweise der aufnahmezentren.

opvangcentra voor gemengde leeftijdsgroepen worden meestal door plaatselijke
die forderung nach einer grösseren anzahl qualitativ anspruchsvoller einrichtungen wächst.

(c) in opvangcentra met speciale voorzieningen voor minderjarigen;
(h) in aufnahmezentren mit speziellen einrichtungen für minderjährige;

- opvangcentra zijn verantwoordelijk voor immigratiezaken, in samenwerking met de arbeidsburaus
finanzierung und festlegung strategischer leitlinien für die umstrukturierte

matige vooruitgang in het opzetten van nieuwe opvangcentra voor illegale migranten
kaum fortschritte bei der errichtung neuer unterbringungszentren fÜr illegale zuwanderer

opvangcentra voor kleine kinderen zijn een essentieel onderdeel van dergelijke maatregelen.
ich bestehe also auf der verringerung von etwa einer million tonnen, wie sie beschlossen wurde.

in montenegro: bouwen van de geplande opvangcentra voor vluchtelingen en asielzoekers.
in montenegro: errichtung der geplanten aufnahmezentren für asylsuchende und flüchtlinge.

goedkeuring van de asielwet en bouw van de geplande opvangcentra voor asielzoekers en vluchtelingen.
verabschiedung des asylgesetzes und errichtung der geplanten aufnahmezentren für asylsuchende und flüchtlinge.

derhalve dienen harmonieuze relaties tussen die gemeenschappen en de opvangcentra te worden bevorderd.
harmonische beziehungen zwischen den kommunen und den unterbringungszentren sollten daher gefördert werden.

aan de samen werking met de ouders moet in alle opvangcentra speciale aandacht worden besteed.
ich muß sie daher jetzt unterbrechen und zur abstimmung kommen.

de meeste crèches of opvangcentra voor gemengde leeftijdsgroepen vallen onder de verantwoordelijkheid van plaatselijke overheden.
das netz der mütterzentren dehnte sein angebot auf die betreuung von kindern berufstätiger eltern aus.

de vluchtelingen zijn geconcentreerd in opvangcentra in kleine steden, hetgeen met spanningen gepaard is gegaan.
die aktivste und gewalttätigste dieser gruppen war in den letzten zehn jahren die front de la jeunesse, die im mai 1981 als paramilitärische organisation aufgelöst wurde.

in servië: verhogen van de capaciteit en verbeteren van de infrastructuur van opvangcentra voor vluchtelingen en asielzoekers.
in serbien: verbesserung der kapazität und infrastruktur des aufnahmezentrums für asylsuchende und flüchtlinge.

aan charitatieve vrijwilligersorganisaties als de samaritans of opvangcentra voor mishandelde vrouwen zouden kostenvrije telefoonlijnen ter beschikking moeten worden gesteld.
5.8 er hat allerdings den eindruck, daß auch in anderen regionen der gemeinschaft bedarf an derartigen programmen bestehen könnte.

de lidstaten mogen niet-begeleide minderjarigen die ten minste 16 jaar oud zijn in opvangcentra voor meerderjarige asielzoekers onderbrengen.
die mitgliedstaaten können unbegleitete minderjährige ab 16 jahren in aufnahmezentren für erwachsene asylbewerber unterbringen.