Hai cercato la traduzione di soortgelijke opbrengsten da Olandese a Tedesco

rentebaten en soortgelijke opbrengsten
zinserträge und ähnliche erträge

opbrengsten
erlös

gemiddelde opbrengsten
durchschnittsertrag

i) rente en soortgelijke baten; ii) opbrengsten uit waardepapieren:
— erträge aus aktien, anderen anteilsrechten und nicht festverzinslichen wertpapieren,

11 . overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten , met afzonderlijke vermelding van die uit verbonden ondernemingen .
11. sonstige zinsen und ähnliche erträge, davon aus verbundenen unternehmen.

11) overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten, met afzonderlijke vermelding van die uit verbonden ondernemingen.
11. sonstige zinsen und Ähnliche ertrÄge, davon aus verbundenen unternehmen.

noot k — geografische verdeling van provisies en soortgelijke opbrengsten (post 3 van de winst­ en verliesrekening)
anmerkung k — aufgliederung der provisionserträge (posten 3 der gewinn- und verlustrechnung) unter geographischen aspekten

noot k — geografische verdeling van provisies en soortgelijke opbrengsten (post 3 van de winst- en verliesrekening)
anmerkung k — aufgliederung der provisionserträge (posten 3 der gewinn- und verlustrechnung) unter geographischen aspekten

noot j — geografische verdeling van de rentebaten en soortgelijke opbrengsten (post 1 van de winst- en verliesrekening):
anmerkung j — aufgliederung der zinserträge und ähnlicher erträge (posten 1 der gewinn- und verlustrechnung) unter geographi­schen aspekten

8) soortgelijke opbrengsten die versluisd worden via icb-vervangende structuren als trusts, personenvennootschappen en zo meer, vallen eveneens onder de richtlijn.
gleichfalls in den anwendungsbereich der richtlinie fallen vergleichbare erträge, die über anstelle von organismen für gemeinsame anlagen verwendete strukturen (vermögensverwaltungen, personengesellschaften usw.) weitergeleitet werden;

het restant van de opbrengst is op soortgelijke wijze in termijndeposito 's belegd .
auch mit dem rest wurden einlagen mit fester laufzeit gebildet .

de staat afziet van de opbrengst die een investeerder tegen marktvoorwaarden van een soortgelijke investering zou verwachten.
hierdurch hat es vorteile zu lasten der wettbewerber in form einer beihilfe erhalten, die auswirkungen auf den wettbewerb gezeitigt hat.

d) voor de raming van de potentiële opbrengst eventueel dienstige gegevens over andere visserijactiviteiten in het gebied of over soortgelijke visserijactiviteiten in andere gebieden.
d) angaben, die im rahmen anderer fischereien im gleichen gebiet oder aber ähnlicher fischereien in anderen gebieten zusammengestellt wurden und für die einschätzung des ertragspotenzials hilfreich sein könnten.

opbrengst
ertrag