Hai cercato la traduzione di specialisaties da Olandese a Tedesco

onvoldoende technologische specialisaties
gen und auch die damit verbundenen psy-cho-kognitiven aspekte zu berücksichtigen.

en de volgende specialisaties:
verschiedene einrichtungen

de invoering van nieuwe beroepsspecialisaties specialisaties
die verbindung von berufsschule und arbeitswelt

specialisaties in kindergeneeskunde en methodologie loopbaan:
bisherige laufbahn:

het aantal specialisaties werd tot enkele teruggebracht.
ein häufiges problem besteht darin, dass innerbetriebliche

tabel 4 - specialisaties van de keuringsdiensten vak waren
tabelle 4 - spezialgebiete der lebensmittelkontrollbehÖrden amsterdam aroma- und gewürzstoffe

■ de invoering van nieuwe specialisaties in de beroepsopleiding;
■ einbeziehung neuer fachgebiete in die berufliche bildung,

cedefop desbetreffende nationale specialisaties kunnen worden ingedeeld.
richtlinie nicht gewährleistet ist, einer regelung zugeführt werden '.

de industriële structuren en specialisaties lopen zeer sterk uiteen.
sie weist bei den industriestrukturen und -spezialisierungen starke unter schiede auf.

specialisaties in interne geneeskunde, endocrinologie, diabetologie en cardiologie.
postgraduale abschlüsse in innerer medizin, endokrinologie, diabetologie und kardiologie.

daarom hebben wij euroform voorgesteld voor bepaalde sectoren en specialisaties.
die kommission hätte keine schwierigkeit gehabt, die sen am 15. 11. ausgehandelten kompromiß anzunehmen.

kening is gehouden met de specialisaties van elke on derzoekinstelling in de gemeenschap.
meinschaftlicher arbeiten mit einer arbeitsteilung, die der spezialisierung der forschungsinstitute in der ge meinschaft entspricht.

tina bertzeletou nen van een flink aantal specialisaties en dus -van arbeidsplaatsen.
problem und herausforderung für die gesellschaft

hoe zitten deze instellingen in elkaar en welke specialisaties worden er geboden?
um was für eine institution handelt es sich dabei, und welche haupt­fachrichtungen werden angeboten?

de visserij kent tal van specialisaties, en een schip verschillende, heel precieze functies.
kontext um die zukunft des berufsstands fürchten?

deze hebben betrekking op de verschillende specialisaties die de commissie in haar diensten nodig heeft.
sie beziehen sich auf verschiedene fachrichtungen, für die in den kommissionsdienststellen bedarf besteht.

anderzijds zijn er specialisaties ontstaan ter bestudering van globale problemen met een verschillend kennistheoretisch statuut.
keiner dieser reaktoren ist aber so gefährlich wie der graphitreaktor rbmk1000 von tschernobyl.

wanneer een markt groeit, neemt men in iedere regio en in iedere stad industriële specialisaties waar.
vergrößert sich ein markt, spezialisiert sich die industrie in jeder region und jeder stadt.

(er wordt op gewezen dat het aantal bestaande specialisaties voor doctoraalprogramma's werd gereduceerd.
(bitte beachten sie, daß die zahl der fachrichtungen, die für bakkalareusstudiengänge in betracht kommen, verringert wird.

bepaalde specialisaties zijn voorbehouden aan mensen met een middelbare-schooldiplomaf) of aan vol­wassenen^).
fachbereichen ist der zugang zur berufs bildenden sekundarausbildung auf ab solventen von sekundärschulen (4) oder erwachsene (5) beschränkt.