Hai cercato la traduzione di vertaalbureau (engels nederlands... da Olandese a Tedesco

alghero — rome en vice versa
alghero-rom und rom-alghero

alghero — milaan en vice versa
alghero-mailand und mailand-alghero

olbia — milaan en vice versa.
olbia-mailand und mailand-olbia.

de uit­zendingen gebeuren in het engels, nederlands en portugees.
mobilität der lehrer

van het centrum naar de buitenwereld en vice versa.
anlaufen des programms der gfs auf neuen grundlagen zu ermöglichen.

corruptie werkt misdaad in de hand en vice versa.
die korruption wird von der kriminalität genährt und nährt diese.

voor brazilië is de gemeenschap erg belangrijk, en vice versa.
ein auch nur flüchtiger blick zeigt das auseinanderklaffen zwischen der aufgabenstellung moderner in formation und werbung und den für diese aufgaben bereitgestellten finanzmitteln.

overstappen van tablet op suspensie voor oraal gebruik en vice versa
umstellung von tablette auf suspension zum einnehmen und umgekehrt

hoe hoger de rente, hoe lager de vraag, en vice versa.
je höher die zinsen sind, desto geringer ist die nachfrage und umgekehrt.

welnu, als er vrij verkeer is, is er geen bescherming en vice versa.
wenn aber freier verkehr besteht, gibt es keinen schutz und umgekehrt.

bel: 3) alleen via faciliteiten verstrekt door exploitanten met een vergunning en vice versa.
bel: 3) nur über die infrastruktur von zugelassenen betreibern und umgekehrt.

de tijdsduur vanaf thuis naar een aangewezen plaats van dienst en vice versa;
die zeit für hin- und rückfahrt zwischen dem wohnort und einer designierten dienstmeldestelle;

de toename van het autobezit bevordert destadsuitbreiding (en vice- versa, zodat er een vicieuze cirkelontstaat).
der wachsende pkw-bestand fördert die zersiedelung der landschaft (und umgekehrt,wodurch ein teufelskreis geschaffen wird).

de toetreding tot de eu wordt bijgevolg in hoge mate beïnvloed door de overgang en vice versa.
der beitritt zur eu wird daher stark durch den Übergang beeinflusst, was auch umgekehrt gilt.

de conversie van nationale betalingstransacties naar sepa-formats en vice versa zou problematischer kunnen zijn.
die konversion nationaler zahlungen in sepa-formate und umgekehrt könnte sich als schwierig

f r a n - zorgden tevens voor de coördinatie van de informatie over se festival en vice versa.
die entwicklung eines künstlerischen austauschs m it teilnah- koordinierten außerdem die informationen me deutscher zu

de omrekeningskoersen worden gebruikt voor omrekening van de euro-eenheid naar de nationale munteenheden en vice versa.
(2) die umrechnungskurse werden bei umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere stellen gekürzt.

de contactpersonen van de commissie geven de contactpersonen van de lidstaten alle vragen die deze laatsten aangaan, en vice versa.
die kontaktperson der kommission leitet anfragen, die in die zuständigkeit der kontaktpersonen der mitgliedstaaten fallen, an diese weiter, und umgekehrt.

de mistlichten voor moeten afzonderlijk kunnen worden gedoofd van het groot licht of het dimlicht en vice-versa.
die nebelscheinwerfer müssen unabhängig von den scheinwerfern für fernlicht oder den scheinwerfern für abblendlicht – und umgekehrt – ein- und ausgeschaltet werden können.

dagelijkse wisselkoers van de ecu in de belangrijkste valuta's en vice versa. kosteloze toegang on line, via echo.
aktueller umrechnungskurs des ecu gegenüber den wichtigsten währungen unentgeldicher online-zugang über echo