Hai cercato la traduzione di zij erkent de feiten da Olandese a Tedesco

de feiten
die fakten

i. de feiten
i. sachverhalt

de feiten-serie
präsentation

de feiten betreffende activering
das wichtigste in kürze: aktivierung

het parlement erkent de nood-
das parlament begrüßt ausdrücklich die ein richtung eines maritimen forums der interes-

de uefa erkent de fipro niet.
(und wo sind die verbände der berufsfußballer?

momenteel erkent de europese unie elf
institutionen gewährleistet werden kann,entsprechen – pro jahr und bürger – dem preis einer tasse kaffee ...

men erkent de ernst van het probleem.
selektive zollschranken müs sen so lange wie nötig wieder errichtet werden.

elke lidstaat erkent de volgende opleidingstitels:
jeder mitgliedstaat erkennt folgende ausbildungsnachweise an:

daarnaast erkent de europese unie de belang-
diese wahl untermauert die feste zusage somalias, das politische vakuum, das seit u¨ber einem jahrzehnt bestanden hat,

de wijzigingswet erkent de ecb-bevoegdheden ter zake.
das Änderungsgesetz berücksichtigt die befugnisse der ezb auf diesem gebiet.

de raad erkent de bijzondere problemen van de bergstreken.
der rat räumte ein, daß bei berggebieten spezifische schwierigkeiten bestehen.

zij erkent dat overigens in haar opmerkingen over de exceptie van niet-ontvankelijkheid.
sie räumt dies im übrigen in ihren erklärungen zur einrede der unzulässigkeit ein.

de com missie erkent de rol van de sociale partners.
man darf nicht erstaunt darüber sein, daß die

de erkennende instantie definieert de toekenningscriteriaen erkent de certificeringsinstanties.
die genehmigungsstelle definiert die vergabekriterien; sie genehmigt zertifizierungsstellen,die überprüfen, dass der erzeuger diese kriterien auf angemessene weise erfüllt und erteilt ihnen die zertifizierung bzw. das recht, das zeichen zu tragen.

zij erkent noch het "referendum" noch het resultaat daarvan.
sie erkennt daher weder das "referendum" noch sein ergebnis an.

de wijzigingswet inzake de wet erkent de ecb-bevoegdheden ter zake.
das Änderungsgesetz berücksichtigt die befugnisse der ezb auf diesem gebiet.

zij erkent de europese aspiraties van het land en is ingenomen met diens pro-europese keuze.
sie ist sich der erwartungen der ukraine in bezug auf europa bewusst und begrüßt ihre entscheidung für europa.

zij erkent dat deze toelichtingen thans niet voldoende toegankelijk zijn voor rechtsbeoefenaren.
3 sie erkennt an, dass diese erläuterungen derzeit für angehörige von rechtsberufen nicht hinreichend zugänglich sind.

in feite erkent de who onze bevoorrechte overeenkomsten met de acs-landen niet.
ich bin nicht für die erteilung der genehmigungen zuständig.