Hai cercato la traduzione di inbeslagneming da Olandese a Ungherese

inbeslagneming
lefoglalás

signalering met het oog op inbeslagneming
figyelmeztető jelzés lefoglalás céljából

productie, handel en inbeslagneming van opiaten
az opiátok termelése, kereskedelme és lefoglalásai

- inbeslagneming van verboden vistuig en verboden vangsten,
- a tiltott halászfelszerelések és fogások lefoglalása,

laat dit veld leeg als er geen verzoek om inbeslagneming is;
ha nem kérik tulajdon lefoglalását, a rovat üresen marad.

b) inbeslagneming van verboden vistuig en verboden vangsten;
b) a tiltott halászfelszerelés és fogás lefoglalását;

verenigbaarheid van signaleringen met het oog op inbeslagneming of gebruik als bewijsmiddel
lefoglalás és bizonyítékként való felhasználás céljából kiadott figyelmeztető jelzések

signaleringen van voorwerpen met het oog op inbeslagneming of gebruik als bewijsmateriaal in een strafprocedure
lefoglalandÓ vagy bÜntetŐeljÁrÁsban bizonyÍtÉkkÉnt felhasznÁlandÓ tÁrgyakra vonatkozÓ figyelmeztetŐ jelzÉsek

„catch/gear” (vangst/vistuig) voor fysieke inbeslagneming.
fogÁs/halÁszeszkÖz fizikai elkobzása.

- inbeslagneming, in voorkomend geval, van de instrumenten en opbrengsten van die delicten,
- adott esetben e bűncselekmények eszközeinek és az azokból származó jövedelem elkobzása,

verdrag inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven
az európa tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról

signaleringen met het oog op inbeslagneming of gebruik als bewijsmiddel zijn onverenigbaar met signaleringen met het oog op controles.
a lefoglalás vagy bizonyítékként való felhasználás céljából kiadott figyelmeztető jelzések összeegyeztethetetlenek az ellenőrzésre vonatkozó figyelmeztető jelzésekkel.

a) de op het proces betrekking hebben de stukken en bescheiden zijn aan onderzoeken inbeslagneming onttrokken.
a meghatalmazottak, tanácsadók és ügyvédek ezenkívül a következő kiváltságokban és kedvezményekben részesülnek: a)

het gebrek aan een moderne regeling voor inbeslagneming en confiscatie van activa werd ook onderkend als een ernstigelacunein de bestrijding van witwaspraktijken.
a pénzmosás elleni rendszer komoly hiányosságának mutatkozottakorszerűvagyonlefoglalásiéselkobzási szabályozáshiányais.

u kan met anderewoorden gebruikmaken van de gedwongen tenuitvoerlegging, die meestalzalbestaan in de inbeslagneming van roerende of onroerende goederen van uwschuldenaar.
ebben az esetbenkény-szervégrehajtáshoz folyamodhat, amelya legtöbbször az adós ingó- és ingatlanjavainak lefoglalásából áll.

verdrag van de raad van europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme
az európa tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye

gegevens over voorwerpen die met het oog op inbeslagneming of als bewijsmiddel in een strafprocedure worden gezocht, worden in sis ii opgenomen.
a lefoglalandó vagy büntetőeljárásban bizonyítékként felhasználandó keresett tárgyakra vonatkozó adatokat a sis ii-ben rögzítik.

beveiliging voorkom vertragingen en ongemak als gevolg van de inbeslagneming van goederen door de veiligheidsdiensten van de luchthaven door te controleren dat u bij u op het vliegtuig of in uw bagage geen verboden artikelen meeneemt.
az autópályákon érvényes sebességkorlátozás általában 110, 120 vagy 130 km/óra, lakott területeken pedig 50 vagy 60 km/óra.

signaleringen van voorwerpen met het oog op inbeslagneming of gebruik als bewijsmateriaal in een strafprocedure moeten na tien jaar automatisch uit sis ii worden verwijderd.
a lefoglalandó vagy büntetőeljárásban bizonyítékként felhasználandó tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzéseket tíz év elteltével automatikusan törölni kell a sis ii-ből.

de inbeslagneming wordt ingetrokken indien een serologisch onderzoek, uitgevoerd ten vroegste dertig dagen nadat de besmette dieren uit het beslag zijn verwijderd, een negatief resultaat heeft opgeleverd.
az elkülönítési időszak akkor ér véget, amikor a fertőzött állatok eltávolítása után legalább 30 nappal végzett szerológiai vizsgálat eredménye negatív.