Hai cercato la traduzione di instemming da Olandese a Ungherese

instemming
jóváhagyás

instemming met overlevering
beleegyezés az átadásba

na instemming van de raad,
a tanács egyetértésével,

uit de instemming blijkt dat:
a jóváhagyás célja a következők biztosítása:

ontbreken van instemming met het huwelijk
házasságkötéshez szükséges beleegyezés hiánya

artikel 4 instemming om te worden gebonden
4. cikk kötelezettségek vállalása

gezien de instemming van het europees parlement,
tekintettel az európai parlament hozzájárulására,

ondertekening, ratificatie, instemming, goedkeuring, toetreding
aláírás, ratifikálás, elfogadás, jóváhagyás, csatlakozás

na instemming van het europees parlement (2),
tekintettel az európai parlament [2] hozzájárulására,

gemengd subcomité (na instemming van de commissie)
közös albizottság (a bizottsággal közös megállapodás szerint)

4. de instemming kan in beginsel niet worden herroepen.
(4) a beleegyezés elvben nem vonható vissza.

de slowaakse autoriteiten ontkennen die preliminaire instemming zelfs.
ellenkezőleg, a szlovák hatóságok tagadtak minden előzetes beleegyezést.

weigering van instemming wordt schriftelijk gemotiveerd aan de directeur.
a jóváhagyás elutasítása az igazgatónak címzett írásos indoklás formájában történik.

met wederzijdse instemming van de overeenkomstsluitende partijen kan elke partij:
a felek kölcsönös megállapodásával mindkét fél:

gemengd comité van de eer (na instemming van de commissie)
az egt vegyes bizottság (a bizottsággal közös megállapodás szerint)

in beide gevallen is de instemming van het europees parlement vereist.
cikkét. mindkét esetben szükség van az európai parlament hozzájárulására.

instemming van 23 april 2008 (nog niet bekendgemaakt in het publicatieblad).
2008. április 23-i hozzájárulás (a hivatalos lapban még nem tették közzé).

stilzwijgen vanwege een eva-staat, zal als instemming worden beschouwd.
az efta-államok hallgatása elfogadásként értelmezendő.

zonder een dergelijke garantie viel avr's instemming redelijkerwijs niet te verwachten.
ilyen garancia nélkül nem volt lehetséges az avr beleegyezését jogosan elvárni.

1. deze overeenkomst kan alleen met schriftelijke instemming van alle partijen worden gewijzigd.
(1) e megállapodást csak a felek egyhangú írásos megállapodásával lehet módosítani.