Hai cercato la traduzione di mikroorganizmów da Polacco a Bulgaro

biomasa mikroorganizmów
микробна биомаса

wykrywanie mikroorganizmÓw chorobotwÓrczych
ДОКАЗВАНЕ НА ПАТОГЕННИ МИКРООРГАНИЗМИ

wykrywanie mikroorganizmów chorobotwórczych.
доказване на патогенни организми.

wyliczenie mikroorganizmów metodą płytkową w temperaturze 30 oc 20
Изброяване на микроорганизмите — общ брой на микроорганизмите при температура 30 °c

wyliczanie mikroorganizmÓw - metodĄ pŁytkowĄ w temperaturze 30 °c
ИЗБРОЯВАНЕ НА МИКРООРГАНИЗМИТЕ — ОБЩ БРОЙ МИКРООРГАНИЗМИ СЛЕД КУЛТИВИРАНЕ ПРИ ТЕМПЕРАТУРА 30 °С

zabrania się nawilżania paszy w celu uniknięcia rozwoju niepożądanych mikroorganizmów.
Овлажняването на фуражите е забранено, за да се избегне развитието на нежелани бактерии.

podać w sprawozdaniu wynik jako "przybliżona liczba mikroorganizmów na ml".
Резултатът се записва като „Отчетен брой микроорганизми на милилитър“.

głównymi parametrami jakości mikrobiologicznej są pierwotny poziom zanieczyszczenia oraz możliwość wzrostu mikroorganizmów.
Основните параметри за микробиологично качество са първоначалното равнище на замърсяване и възможността за микробен растеж.

zlicza się kolonie, po czym oblicza się liczbę mikroorganizmów na 1 ml mleka pasteryzowanego.
Определя се броят на колониите и се изчислява общият брой на микроорганизмите в 1 ml пастьоризирано мляко.

antybiotyki makrolidowe są metabolitami lub półsyntetycznymi pochodnymi metabolitów mikroorganizmów glebowych, otrzymanymi w drodze fermentacji.
Макролидните антибиотици са метаболитите или полу- синтетичните деривати на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.

niniejsza procedura precyzuje wzorcową procedurę oznaczania mikroorganizmów za pomocą techniki obliczania liczby kolonii w temperaturze 30 oc.
Настоящата процедура установява референтния метод за изброяване на микроорганизмите чрез метода за преброяване на колониите при температура 30 °c.

woda stosowana w celach mikrobiologicznych nie zawiera jakichkolwiek substancji, które w warunkach badania mogłyby wpływać na rozwój mikroorganizmów.
За целите на микробиологичния анализ се използва вода, свободна от вещества, които могат да засегнат или повлияят на растежа на микроорганизмите в условията на изследване.

w przypadku gdy substancja lub mieszanina wywiera działanie hamujące na aktywność mikroorganizmów, należy wskazać możliwy jej wpływ na działanie oczyszczalni ścieków.
Когато веществото или сместа притежава инхибиращи ефекти върху активността на микроорганизмите, се описва и възможното въздействие върху пречиствателните станции.

Ślimaki morskie nie są co do zasady filtratorami, więc w ich przypadku ryzyko kumulowania mikroorganizmów związanych z zanieczyszczeniem odchodami należy uznać za niewielkie.
Морските коремоноги като цяло не се хранят чрез филтриране на водата, вследствие на което рискът от натрупване на свързани с фекалното замърсяване микроорганизми може да се определи като незначителен.

zlicza się kolonie, po czym liczy się ilość mikroorganizmów na 1 ml mleka surowego lub pasteryzowanego bądź na 0,1 ml wstępnie inkubowanego mleka poddanego sterylizacji uht.
Определя се броят на колониите и се изчислява общият брой на микроорганизмите в 1 ml сурово или пастьоризирано мляко или в 0,1 ml предварително инкубирано мляко, произведено по uht технология или стерилизирано мляко.

krew ludzka, krew zwierzęca, do celów terapeutycznych, profilaktycznych, hodowle mikroorganizmów; toksyny (z wyłączeniem drożdży)
Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; култури от микроорганизми; токсини и други

powtarzać powyższe czynności w celu wykonania kolejnych rozcieńczeń dziesiętnych aż do momentu uzyskania odpowiedniej liczby spodziewanych mikroorganizmów (8.1.1).
Приготвянето на допълнителни десетократни разреждания се извършва чрез повторение на същите манипулации до получаването на съответния очакван брой микроорганизми (точка 8.1.).

powtarzać powyższe czynności w celu uzyskania kolejnych rozcieńczeń dziesiętnych, aż do momentu uzyskania odpowiedniej liczby spodziewanych mikroorganizmów (8.1.1).
Приготвянето на допълнителни десетократни разреждания се извършва чрез повторение на същите манипулации до получаване на съответния очакван брой микроорганизми (точка 8.1.1).

chociaż w trakcie badań klinicznych produktu oracea nie zaobserwowano wzrostu oportunistycznych mikroorganizmów, takich jak drożdże, terapia przy użyciu tetracyklin w większych dawkach może spowodować wzrost mikroorganizmów, włącznie z grzybami, które nie są podatne na lek.
Докато по време на клиничните проучвания с oracea не е установен свръхрастеж на опортюнистични микроорганизми като гъбички, терапията с по- високи дози тетрациклини може да причини свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми, включително гъбички.

niniejsza procedura precyzuje wzorcową procedurę wyliczania mikroorganizmów za pomocą techniki zliczania kolonii w temperaturze 21 oc w mleku pasteryzowanym poddanym inkubacji w temp. 6 oc przez pięć dni; w celu oznaczenia stopnia zanieczyszczenia mleka pasteryzowanego mikroorganizmami psychofilnymi zdolnymi do rozmnażania w mleku o temperaturze 6 oc.
Настоящата процедура установява референтния метод за изброяване на микроорганизмите чрез метода за преброяване на колониите при температура 21 °c за пастьоризираното мляко след 5-дневна култивация при температура 6 °c с цел определяне степента на замърсяване на пастьоризираното мляко с психотрофни микроорганизми, способни да се размножават при температура 6 °c.