Hai cercato la traduzione di eksportowej da Polacco a Estone

ceny sprzedaży eksportowej
ekspordi müügihind

ii) dostosowania ceny eksportowej
ii) ekspordihinna kohandamine

wielkość sprzedaży eksportowej wskaźnik
ekspordi müügimaht (indeks)

Średnie ceny sprzedaży eksportowej wskaźnik
keskmised ekspordi müügihinnad (indeks)

wartość sprzedaży eksportowej (1000 eur)
eksportmüügi väärtus (1000 eurot)

działania kontrolne dotyczące premii eksportowej
ekspordijärgselt makstava lisatasu kontrollimeetmed

ryzyko to jest właściwe działalności eksportowej.
see on eksporditegevuse juurde kuuluv risk.

system promocji eksportowej dóbr kapitałowych (epcg)
kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (edaspidi "epcg-kava") (export promotion capital goods scheme – epcgs)

komitet obrony zakwestionował wiarygodność podstawy dla ceny eksportowej.
kaitsekomitee seadis kahtluse alla ekspordihinna arvutamisel aluseks võetud meetodi usaldusväärsuse.

zatem obie zostały uwzględnione w ogólnym określeniu ceny eksportowej.
seepärast kasutati mõlemat hinda ka eksporthinna määramisel.

(26) nie przedstawiono roszczeń dotyczących określenia ceny eksportowej.
(26) seoses ekspordihinna määramisega ei esitatud ühtki väidet.

(15) nie otrzymano żadnych uwag dotyczących ustalenia ceny eksportowej.
(15) seoses ekspordihinna määramisega ei esitatud ühtki märkust.

(14) nie zgłoszono żadnych zastrzeżeń dotyczących określenia ceny eksportowej.
(14) ekspordihinna kindlaksmääramise kohta ei esitatud ühtki vastuväidet.

jedynie dwóch z nich dokonywało sprzedaży eksportowej na rynek wspólnoty w odp.
vaid kahel neist oli uurimisperioodi jooksul ekspordimüük ühendusse.

(39) dokonano dostosowania ceny eksportowej ze względu na koszty transportu.
(39) ekspordihinda kohandati transpordikulude arvessevõtmiseks.

w momencie przyjęcia oferty jej zabezpieczeniem będzie zabezpieczenie w postaci licencji eksportowej.
pakkumistagatis muutub pakkumise vastuvõtmisel ekspordilitsentsi tagatiseks.

ilość ta zostanie wliczona do ilości eksportowej ustalonej na najbliższy kolejny okres czteroletni.
see kogus arvatakse maha vahetult järgnevaks nelja-aastaseks ajavahemikuks ette nähtud ekspordikogustest.

v) system epz/eou (strefy produkcji eksportowej/jednostki eksportujące);
v) eksportkauba tootmise eritsoonid/ekspordisuunitlusega üksused (export processing zones/export oriented units (epzs/eous))

dlatego potencjalne negatywne skutki zmniejszonej sprzedaży eksportowej są wyłączone z powyższej analizy dotyczącej szkody.
seepärast ei sisalda eespool nimetatud kahjuanalüüs eksportmüügi vähenemise võimalikku negatiivset mõju.

postępowanie jest niezwłocznie kończone, jeżeli stwierdzony margines szkodliwej ceny nie przekracza 2 % ceny eksportowej.
menetlus lõpetatakse viivitamata, kui tehakse kindlaks, et kahjustava hinnakujunduse marginaal on protsentidena ekspordihinnast alla 2 %.