Hai cercato la traduzione di edytowane da Polacco a Francese

(edytowane)
(édité)

edytowane 1 raz(y).
modifié 1 fois.

proszę wybrać przynajmniej jedno zdjęcie z listy, którego współrzędne gps mają być edytowane ręcznie.
veuillez sélectionner au moins une image depuis la liste pour modifier les coordonnées gps manuellement.

ebs oferuje transmisje na żywo z wydarzeń unijnych i edytowane wiadomości przekazywane przez satelitę cyfrowego oraz transmisje internetowe w nawet 23 językach.
ebs offre des transmissions en direct d’événements européens, des extraits d’actualité montés, en numérique et par satellite, ainsi que des transmissions en direct sur internet dans un nombre de langues pouvant aller jusqu’à 23.

edytuje zaznaczoną wiadomość, jeśli można ją edytować. tylko wiadomości umieszczone w folderach do wysłania i robocze mogą być edytowane.
modifie le message sélectionné si c'est possible. seuls les messages stockés dans les dossiers boîte d'envoi et brouillons peuvent être modifiés.

zmiany w dokumentach będą przedstawiane na liście za pomocą zmienionych kolorów tła pod nazwą dokumentu. każda edycja dokumentu wzmacnia nasycenie koloru tła tak, że ostatnio edytowane dokumenty mają kolor najbardziej wyrazisty. pozwala to na łatwą identyfikację dokumentów, którymi w danej chwili zajmuje się użytkownik. funkcja ta może zostać wyłączona w karcie lista dokumentów okna konfiguracji.
la liste de documents affiche par défaut votre historique en donnant une couleur de fond aux éléments des documents les plus récents. si le document a été modifié, une couleur supplémentaire y est mélangée. le document le plus récent présente la couleur la plus intense, de sorte que vous pouvez facilement trouver les documents sur lesquels vous travaillez. vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans la page liste de documents de la boîte de dialogue de configuration.