Hai cercato la traduzione di projektowanych da Polacco a Francese

założenia projektowanych rozporządzeń
objet des règlements proposés

ludzie mieszkający w pobliżu projektowanych składowisk
les gens vivant à proximité des décharges proposées avaient alors eu l’impression d’être laissés dans l’ombre, et le tollé sans précédent qui

oblicza się koszty administracyjne projektowanych przepisów.
les coûts administratifs induits par les propositions sont mesurés.

wniosek powinien zawierać kopię projektowanych przepisów prawnych .
la demande doit être accompagnée d' une copie du projet de réglementation .

ebc podkreśla zatem swoją ogólnie pozytywną ocenę projektowanych dyrektyw.
en conséquence, la bce souligne qu'elle porte une appréciation générale positive sur les directives proposées.

projektowanych opinii ebc przyjmowanych zgodnie z artykułem 123 ustępem 5 traktatu,
les projets d’avis de la bce prévus à l’article 123, paragraphe 5, du traité,

komitet wydaje opinię w sprawie projektowanych środków w ciągu dwóch dni.
le comité émet son avis sur ces mesures dans un délai de deux jours.

dane państwo członkowskie musi uwzględnić te poprawki przy tworzeniu ostatecznego tekstu projektowanych środków.
l'État membre concerné prend en considération ces propositions de modification lors de l'élaboration du texte définitif de la mesure envisagée.

przewodnik dotyczący zasięgania przez władze krajowe opinii ebc w sprawie projektowanych przepisów prawnych
guide relatif à la consultation de la bce par les autorités nationales au sujet de projets de réglementation législation européenne

poniższy przegląd zawiera krótki opis działań projektowanych w ramach planu działania technicznego na 2007 r.
de brèves descriptions des actions proposées pour le plan d’action technique 2007 sont données ci-après.

przewodnik dotyczący zasięgania przez władze krajowe opinii europejskiego banku centralnego w sprawie projektowanych przepisów prawnych
guide relatif à la consultation de la banque centrale européenne par les autorités nationales au sujet de projets de réglementation

w uzupełnieniu monitorowania ogólnego wpływu projektowanych dyrektyw, niezbędne może okazać się monitorowanie niektórych aspektów szczegółowych.
outre le suivi de l'incidence générale des directives proposées, certaines caractéristiques spécifiques peuvent également nécessiter un suivi à l'avenir.

dane państwo członkowskie nie może wprowadzać w życie projektowanych środków dopóki procedura ta nie doprowadzi do wydania decyzji końcowej.
l État membre intéressé ne peut mettre à exécution les mesures projetées, avant que cette procédure ait abouti à une décision finale.

dane państwo członkowskie nie może wprowadzać w życie projektowanych środków dopóki procedura ta nie doprowadzi do wydania decyzji końcowej.4.
4.

dane państwo członkowskie nie może wprowadzać w życie projektowanych środków dopóki procedura ta nie doprowadzi do wydania decyzji końcowej.
l'État membre intéressé ne peut mettre à exécution les mesures projetées avant que cette procédure n'ait abouti à une décision finale.

5 _bar_ 5 _bar_ dodanie przepisów dotyczących certyfikacji produktów projektowanych i wytwarzanych we wspólnocie.
5 _bar_ 5 _bar_ ajout de dispositions relatives à la certification des produits conçus et fabriqués dans la communauté.

artykuł 7 ust. 8 pozwala komisji, którą ma wspierać urząd, nakładać szczegółowe obowiązki w odniesieniu do ponownie zgłaszanych projektowanych środków.
l'article 7, paragraphe 8, autorise la commission, assistée par l'autorité, à imposer des obligations spécifiques aux projets de mesure qui ont été renotifiés.

władze krajowe powinny zasięgać opinii ebc w odniesieniu do projektowanych przepisów prawnych, w następujących zakresach: kwestie walutowe i środki płatności;
la bce doit être consultée par les autorités nationales sur les projets de réglementation qui concernent ces questions, à savoir: les questions monétaires;

streszczenie władze krajowe są zobowiązane do zasięgania opinii europejskiego banku centralnego( ebc) w sprawie projektowanych przepisów prawnych wchodzących w zakres kompetencji ebc.
rÉsumÉ les autorités nationales ont l' obligation de consulter la banque centrale européenne( bce) sur les projets de réglementation qui relèvent des domaines de compétence de la bce.

opinia w sprawie projektowanych przepisów prawa węgierskiego regulujących transakcje płatnicze, usługi płatnicze oraz elektroniczne instrumenty płatnicze( con/ 2006/46)
avis sur un projet de réglementation hongroise régissant les opérations de paiement ainsi que les services de paiement et les instruments de paiement électroniques( con/ 2006/46)