Hai cercato la traduzione di z nielicznych przepisów ustawowych da Polacco a Francese

koordynacja przepisów ustawowych (opcvm)
coordination des dispositions législatives (opcvm)

obejmują harmonizacji przepisów ustawowych i wykonawczych
ces mesures ne comportent pas d'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

odniesienia do przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych.
référence de la disposition législative, réglementaire ou administrative.

wykaz stosowanych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych
liste des dispositions législatives, réglementaires et administratives applicables

odniesienia do tych przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych,
référence de la disposition législative, réglementaire ou administrative,

w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych
des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière

określanie masy w celu zastosowania przepisów ustawowych lub wykonawczych;
détermination de la masse pour l'application d'une législation ou d'une réglementation;

Środki dotyczące zbliżenia przepisów ustawowych wdziedzinie rynku wewnętrznego
mesures relatives au rapprochement des législations dans le marché intérieur

na mocy przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych oraz odpowiednio,;
par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives et, le cas échéant,

doświadczeniu odpowiednim do stosowanych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych,
l'expérience correspondant aux dispositions législatives, réglementaires et administratives applicables,

stały komitet ds. zbliżenia przepisów ustawowych dotyczących wyrobów budowlanych
comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction

lub trudnościami w egzekwowaniu takich przepisów ustawowych , wykonawczych lub administracyjnych .
la difficulté d' application desdites dispositions législatives , réglementaires ou administratives .

znajomość przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wykonywania ich pracy,
connaissance des lois, règlements et dispositions administratives régissant l'exercice de leur activité,

stały komitet ds. zbliżenia przepisów ustawowych państw członkowskich odnoszących się do maszyn
comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines

istnieje obowiązek ujawnienia na podstawie przepisów ustawowych i wykonawczych strony otrzymującej informację.
cette utilisation ou divulgation soit obligatoire selon le droit de la partie destinataire des informations.

do tego dnia państwa członkowskie kontynuują wprowadzanie w życie odpowiednich przepisów ustawowych i wykonawczych.
jusqu'à cette date, les États membres continuent à mettre en oeuvre les dispositions législatives et réglementaires applicables.

strony podejmują działania zmierzające do harmonizacji przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących w szczególności:
les parties rechercheront l'harmonisation des législations et réglementations notamment:

a) uchylenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych sprzecznych z zasadą równego traktowania;
a) que les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l’égalité de traitement soient supprimées;

celem niniejszej dyrektywy jest zbliżenie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących:
la présente directive vise le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant:

stały komitet ds. zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wyrobów budowlanych
comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction