Hai cercato la traduzione di łebki gwoździ da Polacco a Inglese

bez żadnych gwoździ ani śrub.
it has no nails or screws.

pistolety do wstrzeliwania kołków i gwoździ;
bolt guns and nail guns;

• płciowych ciała, takich jak wyciąganie gwoździ.
the human rights of the physician, as well those criminal.

mechaniczne zamocowanie za pomocą śrub, klamer lub gwoździ.
the mechanical fixings shall be screws, staples or nails.

chciałbym podziękować kevin hart za pomoc i wsparcie w tych kwestiach gwoździ.
i would like to thank kevin hart for his help and support in nailing those issues.

jesteś raczej zmęczony, ale to nie znaczy, że nie powinno trafić kilka gwoździ.
you are rather tired, but that does not mean that you should not hit some nails.

duże ilości w stosunkowo krótkim czasie, dzięki już nie maszyny do wbijania gwoździ paletowych problem.
high volumes within a relatively short time, thanks to a pallet nailing machine no longer a problem.

narzędzia do nitowania, przybijania lub przyśrubowania, lub usuwania nitów, gwoździ, śrub lub podobnych zastosowań
tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses

ilość danych pochodzących z badań klinicznych dotyczących stabilizacji miejsca złamania z jednoczesnym zastosowaniem gwoździ śródszpikowych jest ograniczona.
experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of tibial non-union site using concomitant intramedullary nailing.

ale takie pistoletu do wbijania gwoździ może być niekompletna bez jednej funkcji bezpieczeństwa, który prawdopodobnie uratował wiele istnień ludzkich.
but such a nailing gun could be incomplete without one safety feature that has probably saved a lot of lives.

zakażenia występują częściej przy przyjmowaniu preparatu inductos niż w przypadku standardowego leczenia, kiedy kości pacjenta są łączone przy zastosowaniu rozwiercanych gwoździ.
infection is more common with inductos than with standard care when the patient’ s bones are fixed together using reamed nails.

jest tam pełno rzek krwi, rzek ropy, mieczy, gwoździ, patelni i wydaje się, że będą tam kucharze z wąsami.
it will be full of rivers of blood, rivers of pus, swords, nails, frying pans, and it seems there will be cooks with moustaches.

pomiary hałasu pneumatycznej wbijarki do gwoździ są przeprowadzane przez operatora z użyciem miernika poziomu dźwięku wyposażonego w mikrofon o niskiej czułości, co umożliwia pomiary do 155 db.
measurements by the operator of a pneumatic nailing machine are made with a sound level meter fitted with a low sensitivity microphone to enable measurements up to 155 db.

płyty mogą być zamocowane przy użyciu śrub lub gwoździ, które są zamocowane do podłoża stałego na całej grubości płyt lub mogą być połączone do podłoża przy użyciu cienkiej warstwy spajającej mieszanki gipsu.
the boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using 'dabs' of gypsum based adhesive compound.

kiedy przychodzą dzieci, dostają do dyspozycji mnóstwo materiałów, drewna, gwoździ, lin, kółek i mnóstwo narzędzi, prawdziwych narzędzi.
when the kids arrive they're confronted with lots of stuff: wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.

włókiennicze pokrycia podłogowe definiuje się jako pokrycia podłogowe, zazwyczaj wykonane z materiału tkanego, dzianego lub igłowego; mocowane przeważnie za pomocą gwoździ z szeroką główką, zszywek lub środków klejących.
textile floor coverings shall be defined as floor coverings, usually of woven, knitted, or needle-tufted fabric; commonly installed with tacks or staples, or by adhesives.

obrabiarki (włączając maszyny do wbijania gwoździ, do łączenia klamrami, klejenia lub innego łączenia) do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów
machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials