Hai cercato la traduzione di atbaidīšanas da Polacco a Inglese

putnu atbaidīšanas auklu konstrukcija
tori line design

ieteicams lietot 150 m garu putnu atbaidīšanas auklu.
it is recommended that a tori line 150 m in length be used.

norādījumi par putnu atbaidīšanas auklu konstrukciju un izmantošanu
guidelines for design and deployment of tori lines

a) ka ēsmu ar minēto ierīci izmet tieši putnu atbaidīšanas auklas aizsargātajā zonā un
(a) ensuring the bcm throws directly under the tori line protection and;

putnu atbaidīšanas aukla jānovieto tā, lai slokšņu virtenes ūdenī slīdētu pāri āķiem ar ēsmu.
the tori line should be set so that streamers pass over baited hooks in the water.

putnu atbaidīšanas auklu konstrukcijā ir paredzēti turpmāki uzlabojumi, tālab šos norādījumus turpmāk pārskatīs.
ongoing improvement in tori line design is envisaged and consequently review of these guidelines should be undertaken in the future.

ir vēlama vairāku putnu atbaidīšanas auklu izmantošana, lai nodrošinātu vēl labāku ēsmas aizsardzību no putniem.
deployment of multiple tori lines is encouraged to provide even greater protections of baits from birds.

a) putnu atbaidīšanas auklas atbilst iotc pieņemtajiem putnu atbaidīšanas auklu konstrukcijas un izmantošanas norādījumiem;
(a) tori poles shall be in accordance with agreed tori pole design and deployment guidelines adopted by iotc;

d) uz visiem kuģiem jābūt putnu atbaidīšanas rezerves auklām, un tām jābūt gatavām tūlītējai lietošanai.
(d) back-up tori lines shall be carried by all vessels and be ready for immediate use.

a) putnu atbaidīšanas auklas atbilst iccat pieņemtajiem putnu atbaidīšanas auklu konstrukcijas noteikumiem un izmantošanas norādījumiem;
(a) tori poles shall meet the conditions on the tori pole design and be in accordance with the deployment guidelines adopted by iccat;

b) putnu atbaidīšanas auklas vienmēr izmanto pirms āķu jedu ievietošanas ūdenī uz dienvidiem no 30 grādu dienvidu platuma paralēles;
(b) tori poles shall be deployed prior to longlines entering the water at all times south of the parallel of latitude 30 degrees south;

putnu atbaidīšanas auklu konstrukciju un izmantošanas veidu var mainīt, lai ņemtu vērā minētos mainīgos faktorus, ja tādējādi netiek ietekmēts atbaidīšanas auklas lietderīgums.
tori line design and use may change to take account of these variables provided that line performance is not compromised.

uz visiem kopienas kuģiem, kas zvejo uz dienvidiem no 20os, ir putnu atbaidīšanas auklas, un tās izmanto saskaņā ar šādiem tehniskajiem noteikumiem:
community vessels fishing south of 20os shall carry and use bird-scaring lines (tori poles) according to following technical provisions:

c) ja tas ir praktiski iespējams, kuģi cenšas izmantot otru putnu atbaidīšanas auklu, ja ir liela putnu aktivitāte vai liels putnu daudzums;
(c) where practical, vessels shall be encouraged to use a second tori pole and bird-scaring line at times of high bird abundance or activity;

b) ka izmanto divas putnu atbaidīšanas auklas, ja izmanto tādu ēsmas izmešanas ierīci, ar ko ēsmu iespējams izmest gan pie labā, gan pie kreisā borta.
(b) when using a bcm that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.

norādījumos ņemti vērā mainīgi vides faktori un darbības apstākļi, piemēram, laikapstākļi, zvejas rīku izlikšanas ātrums un kuģa lielums; tie ietekmē putnu atbaidīšanas auklu lietderīgumu un konstrukciju, lai pasargātu ēsmu no putniem.
the guidelines take into account environmental and operational variables such as weather conditions, setting speed and ship size, all of which influence tori line performance and design in protecting baits from birds.