Hai cercato la traduzione di detale da Polacco a Inglese

detale.
details.

detale:
special features:

detale pomnika.
details of the monument.

najniższe detale kuli
lowest sphere detail

to jednak detale.
it was tragic, of course, that his full vision was never realized.

o detale proszę pytać.
ask about the details...

a ja znam 200 - znam wszystkie detale.
and i know 200, i know about the small data.

oto detale stanowiące istotę tej różnicy.
here are the details that make it stand out.

detale dodają autentyczności. detale dodają autentyczności.
so, these little details help to make it work, make it real.

artystyczne detale pojawiają się niemal na każdym rogu.
creative details are available on every corner in kosovo.

detale został umożliwiony dostęp do obiektu dla osób niepełnosprawnych.
access to this house by disabled persons is possible.

meble są wykonane ze szczególną starannością oraz troską o detale.
the furniture is made with special care and attention to detail.

przy tym właśnie detale sprawiają, że dane rozwiązanie nabiera charakteru.
the difference is in the detail:

jednak żeby móc docenić wszystkie jej detale, trzeba spojrzeć bliżej.
but to really see the details of the bee, and really appreciate what it is, you have to look a little bit closer.

detale systemu napędowego tych projektów są fragmentaryczne i w niektórych przypadkach sprzeczne.
details on the propulsion systems for these designs are fragmentary and in some cases contradictory.

5% to różnorodne detale do nowoczesnych silników, przekładni i sprzętu drogowego.
5% is different parts to modern engines, transmissions and road devices.

detale używania tcpd zależą od informacji o ścieżce, która została wkompilowana w program.
the details of using tcpd depend on pathname information that was compiled into the program.

i właśnie te ?subtelne detale? przyciągają naszą uwagę od ponad 50 lat.
for us, for more than 50 years now, it is precisely this "fine distinction" which is important.

"dlaczego tam byłeś? kto opłaca twoje podróże?" i inne tego typu detale.
why were you there? who pays for your trips?" -- all these little details.

detale produktu są ważne, ale równie ważne jest otoczenie, do którego produkty te należy przyporządkować.
product details are important, but just as important is the context of the products.