Hai cercato la traduzione di dostarczających da Polacco a Inglese

polegamy na gwiazdach dostarczających nam budulców
we depend on stars to make the atoms we're made of.

telewizji kablowych dostarczających dostęp do internetu
cable television networks providing access to internet

wymogi dotyczące układów dostarczających kierowcy informacje
requirements on driver information systems

dalsze rozróżnienie elementów środowiska dostarczających/odbierających
further differentiation of issuing / receiving environmental compartments

a zatem, choć konieczność ochrony anonimowości osób dostarczających
thus, whilst the need to preserve the anonymity of persons providing the

pomp ciepła dostarczających wodę wyłącznie do celów sanitarnych;
heat pumps which can only provide hot water for sanitary use;

zapewnia zaangażowanie dostarczających kbc we wszystkie istotne kwestie;
ensures the involvement of the providing ncbs in all relevant matters;

• wsparcie działań dostarczających lepszej wiedzy na temat młodzieży;
• support for activities to bring about better knowledge of the youth field;

dostarczających inwestycji w wysokości powyżej 1,5 mln eur na przedsiębiorstwo rocznie
providing investment amounts above €1.5 million in an sme over a period of 12 months

wymaga to zharmonizowanych technik sprawozdawczości oraz jasnych wytycznych dla osób dostarczających dane.
this requires a harmonised reporting technique and clear guidelines for data providers.

zapewnienie równego traktowania i niedyskryminacji przedsiębiorstw i inwestorów dostarczających łącza szerokopasmowe.
ensure equal treatment and non-discrimination of undertakings and investors providing broadband.

1.11 komitet zaleca zaangażowanie w ers stowarzyszeń zawodowych i organizacji dostarczających vet.
1.11 the committee recommends that professional associations and organisations providing vet should participate in escs.

neupro to zestaw systemów transdermalnych (plastrów dostarczających lek przez skórę).
neupro is a range of transdermal patches (patches that deliver a medicine across the skin).

należy poszukiwać środków dostarczających możliwości ułatwienia kontroli lub usunięcia gmo w przypadku poważnego ryzyka.
means should be sought for providing possibilities for facilitating the control of gmos or their retrieval in the event of severe risk.

od zainteresowanych stron dostarczających poufne informacje wymagane jest przedłożenie ich podsumowania, niemającego poufnego charakteru.
interested parties providing confidential information shall be required to furnish non-confidential summaries thereof.

w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (mss)
on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (mss)

przywóz pochodzący z następujących krajów dostarczających do limitu 857 700 ton (waga netto) rocznie:
imports originating in the following supplying states, up to a limit of 857 700 tonnes (net weight) annually:

bangladeski program na rzecz lepszej pracy: 38 zakładów dostarczających ubrania 17 markom i sprzedawcom detalicznym
the better work bangladesh programme: 38 factories supplying garments to 17 brands and retailers.

b) zapewnienie niedyskryminacyjnego traktowania, w podobnych okolicznościach, przedsiębiorstw dostarczających sieci i usługi łączności elektronicznej;
(b) ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing electronic communications networks and services;

m) dostawy energii dla kolei: podstacje, podzespoły do podstacji oraz obsługa elektrowni dostarczających energię dla kolei;
m) rail power supply: substations, components for substations and servicing of rail power generation plants;