Hai cercato la traduzione di dzieki i nawzajem da Polacco a Inglese

są one ze sobą wzajemnie powiązane i nawzajem się uzupełniają.
they are all interlinked and mutually reinforcing.

te dwie struktury powinny ze sobą współpracować i nawzajem się uzupełniać.
the two structures should cooperate and supplement each other.

polska scena polityczna odkryła dla siebie media – i nawzajem.
polish political theatre has been discovered by the media - and vice versa.

procesy koordynacji i legislacyjny powinny się wzajemnie wspomagać informacjami i nawzajem wzmacniać.
the coordination and legislative processes should inform and reinforce each other.

stworzono również ogólne ramy, w których poszczególne elementy mogą się uzupełniać i nawzajem wzmacniać.
a general framework was also created where individual elements can complement and reinforce each other.

porty lotnicze mogą skorzystać z takiej większej rozpoznawalności marki w sposób się uzupełniający i nawzajem wzmacniający.
this increased brand recognition can benefit airports in a number of mutually reinforcing and complementary ways.

- celem jest, aby mówiÄ norwegian razem, ale również na poznanie siebie, z norwegii i nawzajem tle. dziÅ po raz pierwszy po wakacjach.
- the purpose is to speak norwegian together, but also to get to know each other, with norway and with each other's background. today was the first time after the summer holidays.

komitet ponownie podkreśla, że trzy aspekty wzrostu – inteligentny charakter, trwałość i sprzyjanie włączeniu społecznemu – są ze sobą powiązane i nawzajem się wzmacniają.
the committee reiterates that the 3 aspects of growth - smart, sustainable and inclusive - are interlinked and mutually reinforcing.

w tym informacyjnym szumie, gdzie jedne kraje licytują się i nawzajem przeganiają w deklaracjach coraz to ambitniejszych celów, inne natomiast wysuwają wielkie oczekiwania, jeszcze inne całkowicie bierną postawę, łatwo zatracić nadrzędny cel tego historycznego wręcz porozumienia.
in the clamour of information, where some countries are bidding and competing with each other in declaring ever more ambitious goals, others are announcing grand expectations, and yet others have an entirely passive attitude, and it is easy to lose sight of the main purpose of what is, quite simply, a historical agreement.

w projekcie opinii z zadowoleniem przyjmuje się ogólny nacisk na wzrost i ponownie podkreśla się, że trzy aspekty wzrostu – inteligentny charakter, trwałość i sprzyjanie włączeniu społecznemu – są ze sobą powiązane i nawzajem się wzmacniają.
the opinion welcomes the ags's general focus on growth and reiterates that the three aspects of growth - smart, sustainable and inclusive - are interlinked and mutually reinforcing.

to odpowiadamy, że jest kilka proroctw, które się zgadzają i nawzajem potwierdzają w swych świadectwach; lecz jak tego można było się spodziewać, cała ta sprawa tak miała być ukrytą przed światem, aby nikt z bezbożnych nie mógł wyrozumieć, lecz jedynie „mądrzy” według boga (dan. 12:10), ci zaś nie mogli prędzej wyrozumieć, aż przyszedł czas właściwy. trzeba przyznać, że te proroctwa, jakkolwiek jasne, mocne i stanowcze, są do pewnego stopnia zakryte.
we answer that there are several lines of prophecy which interlace and corroborate each other in this testimony; but, as might be expected, since the entire matter was to be hidden from the world, and "none of the wicked," but only the "wise" were to understand (dan. 12:10), and these wise only to understand when the due time would come,--it must be evident to all that these prophecies, while clear and forcible and positive, are nevertheless somewhat under cover.