Hai cercato la traduzione di faktury oraz księgi rachunkowe da Polacco a Inglese

księgi rachunkowe
accounting ledgers

księgi rachunkowe,
business accounts,

główne księgi rachunkowe
main accounts

księgi rachunkowe-typ publikacji
account books

księgi rachunkowe wykazują niewypłacalność
“balance sheet” insolvent

księgi rachunkowe powinien kontrolować trybunał obrachunkowy.
the auditing of accounts should be undertaken by the court of auditors.

biuro, gdzie znajdują się główne księgi rachunkowe
office where main accounts are kept:

rejestry, księgi rachunkowe, księgi zamówień i kwitariusze
registers, account books, order books and receipt books

zawiera marginalia oraz księgi liturgiczne.
it has marginalia.

rejestry, księgi rachunkowe, księgi zamówień i kwitariusze
registers, account books, order books and receipt books

księgi rachunkowe powinny być badane przez trybunał obrachunkowy.
the auditing of accounts should be undertaken by the court of auditors.

numer i datę wystawienia faktury; oraz
number and date of issue of the invoice; and

biura, gdzie przechowuje się dokumentację / główne księgi rachunkowe
offices for documentations/main accounts:

w stosownych przypadkach przechowują skonsolidowane księgi rachunkowe działalności pozagazowniczych.
where appropriate, they shall keep consolidated accounts for other, non-gas activities.

wewnętrzne księgi rachunkowe przygotowywane dla różnych rodzajów działalności były oddzielne;
the internal accounts corresponding to different activities are separate;

rejestry, księgi rachunkowe, księgi zamówień, kwitariusze, z papieru lub tektury
registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard

jeśli ucits posiada różne subfundusze, prowadzone są dla nich odrębne księgi rachunkowe.
if a ucits has different investment compartments, separate accounts shall be maintained for those investment compartments.

rejestry, księgi rachunkowe, księgi zamówień, kwitariusze, z papieru lub tektury
registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard

rejestry, księgi rachunkowe, księgi zamówień i kwitariusze, z papieru lub tektury
registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard

prowadzi odrębne księgi rachunkowe oraz odpowiednią i dokładną księgowość dotyczącą wykorzystania wkładu państwa członkowskiego;
keep separate accounting ledgers and proper and accurate bookkeeping pertaining to the use of the ms contribution;