Hai cercato la traduzione di identycznym da Polacco a Inglese

pokryte z zewnątrz pojedynczym, identycznym materiałem
with an outer shell of a single identical fabric

będąc identycznym we wszystkich, on jednoczy nas.
he is one, and at the same time, divided.

pokryte z zewnątrz pojedynczym, identycznym materiałem
with an outer shell of a single identical fabric

naczynko wagowe lub inny przyrząd o identycznym zastosowaniu.
weighing bottles or other apparatus giving identical results.

tekst niniejszego wzoru umieszcza się w identycznym brzmieniu w arkuszu esis.
the text in this model shall be reproduced as such in the esis.

stworzyłam więc serię prac, poświęconych identycznym słowom we francuskim i angielskim.
so i did a series of work where it was identical words in french and in english.

silniki czterosuwowe bez katalizatora, z tą samą konstrukcją zaworową i identycznym układem smarowania
four-stroke engines without catalyst with the same valve technology and identical lubrication system.

format cur jest niemal identycznym z ico formatem zapisu statycznych kursorów w microsoft windows.
the cur file format is an almost identical image file format for non-animated cursors in microsoft windows.

3.3 zdaniem komisji należy kontynuować program galileo zgodnie z identycznym do obecnego schematem.
3.3 in the commission's view, the galileo programme should be continued, along identical lines to those of the present blueprint.

tak otrzymane pozycje można saldować z równoważnymi pozycjami w identycznym towarze bazowym lub towarowej transakcji pochodnej.
the latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.

ale kiedy zastosujemy pole elektryczne -- w identycznym czasie na identycznej kulturze - zobaczycie coś innego.
when we apply the fields -- again, in the identical time-scale to the identical culture -- you're going to see something different.

elementy drugiej tablicy odpowiadające identycznym elementom pierwszej tablicy (100 i 100) także zostały posortowane.
the entries in the second array corresponding to the identical entries in the first array (100 and 100) were sorted as well.

przy dostosowaniu pomocy, identyczne dostosowanie oznacza dostosowanie z identycznym poziomem koncesjonowania przeliczonym według współczynnika dyskontującego obowiązującego w czasie dostosowania.
in matching aid, identical matching means matching with an identical concessionality level that is recalculated with the discount rate in force at the time of matching.

do charakteryzują się identycznym sposobem działania – powodują znaczące zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych w krwi obwodowej w ciągu 24 godzin od podania oraz niewielkie
pegfilgrastim and filgrastim have been shown to have identical modes of action, causing a marked increase in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes and/ or lymphocytes.

mające bezpośrednio zastosowanie przepisy rozporządzenia powinny zapewniać, by wszyscy operatorzy rynku i cdpw podlegali identycznym mającym bezpośrednio zastosowanie obowiązkom, standardom i przepisom.
the directly applicable rules of a regulation should ensure that all market operators and csds are subject to identical directly applicable obligations, standards and rules.

stopa dyskonta przy dopasowaniu: przy dopasowaniu pomocy identyczne dopasowanie oznacza dopasowanie z identycznym poziomem koncesjonowania przeliczonym według stopy dyskonta obowiązującej w czasie dopasowania.
the discount rate in matching: in matching aid, identical matching means matching with an identical concessionality level that is recalculated with the discount rate in force at the time of matching.

różnica między dwoma pojedynczymi i niezależnymi wynikami, otrzymanymi na identycznym materiale badanym, nie przekracza 0,4% m/m.
the difference between two single and independent results, obtained in two different laboratories on identical test material shall not exceed 0,4 % m/m.

porównanie różnych środków komunikacji z punktuwidzenia ekologicznego w stosunku do samochodu indywidualnego przy identycznym przebiegu osobokilometrów.podstawa = 100 (samochód indywidualny bez katalizatora)
base = 100 (private car without catalytic converter)

w pewnych przypadkach właściwe może się okazać połączenie gatunków zwierząt charakteryzujących się identycznym etapem produkcji (np. kozy i owce produkujące mleko).
in some cases it may be appropriate to combine animal species in the same productive stage (e.g. goats and sheep used for milk production).

różnica między dwoma pojedynczymi i niezależnymi wynikami, otrzymanymi w dwóch różnych laboratoriach na identycznym materiale badanym, nie przekracza 0,4 % m/m.
the difference between two single and independent results, obtained in two different laboratories on identical test material shall not exceed 0,4 % m/m.