Hai cercato la traduzione di kodeks spółek handlowych da Polacco a Inglese

kodeks spółek handlowych
commercial code

kodeksu spółek handlowych
commercial companies code

kodeks spółek handlowych nie reguluje bezpośrednio tej kwestii.
the case law of the supreme court was not uniform on this matter.

ustawa z dnia 15.9.2000 r. – polski kodeks spółek handlowych
polish company code of 15.9.2000

prawo przedsiębiorstw, spółek handlowych i umów
company, corporate and contract law

1992 założenie spółek handlowych we francji i japonii
1992 establishment of sales companies in france and japan.

hgb jest skrótem od niemieckiego kodeksu spółek handlowych.
hgb is the abbreviation for handelsgesetzbuch; it is the german gaap.

wartość księgowa według niemieckiego kodeksu spółek handlowych
hgb book value

nie jest też ograniczane terminem, w przeciwieństwie do zaskarżeń przewidywanych przez kodeks spółek handlowych.
there is also no deadline, contrary to appeals lodged under the code of commercial companies and partnerships.

2005 założenie spółek handlowych w austrii, francji i polsce
2005 establishment of sales companies in austria, france and poland.

większość audytorów spółek handlowych i ich zastępców musi być obywatelami rumuńskimi.
the majority of the commercial companies' auditors and their deputies shall be romanian citizens.

wynika to jasno z przepisów kodeksu spółek handlowych (hgb) spod.
this is clear from the provisions of the commercial code (hgb) clear.

kodeks spółek handlowych z dnia 15 września 2000 r.; tekst skonsolidowany: dz.u. z 2013 r., poz. 1030.
code of commercial companies of 15 september 2000; consolidated text: journal of laws of 2013, item 1030.

należymy do znaczących spółek handlowych w zakresie paliw stałych w republice czeskiej.
we are one of the leading companies in the czech republic trading in solid fuels.

2007 założenie spółek handlowych w chinach, grecji i na ukrainie oraz spółki middle east
2007 establishment of sales companies in china, greece, middle east and ukraine

artykuły r.712-2 do r.712-11-1 kodeksu spółek handlowych.
articles r.712-2 to r.712-11-1 of the commercial code.

plan połączenia zawiera załączniki o których mowa w art. 499 § 2 kodeksu spółek handlowych.
the draft terms of merger contain two appendices referred to in article 499 (2) of the commercial companies code.

posiadać odpowiednią wiedzę o rożnych formach spółek handlowych oraz o zasadach ich tworzenia i funkcjonowania.
have appropriate knowledge of the various forms of commercial company and the rules governing their constitution and operation.

rolmex sa jest jedną z pierwszych spółek handlowych z przewagą kapitału prywatnego powstałych w polsce po 1945 roku.
rolmex sa was one of the first commercial companies in poland after 1945 to be set up with a major portion of the initial capital contributed by private shareholders.

polskie władze wskazały również, że zgodnie z kodeksem spółek handlowych spółka komandytowa nie ma osobowości prawnej.
the polish authorities also indicated that, under the commercial code, a limited partnership did not have legal personality.