Hai cercato la traduzione di konfekcjonowania da Polacco a Inglese

wydruku i konfekcjonowania;
printing and packaging services;

przepisy dotyczĄce konfekcjonowania
provisions concerning presentation

koszty produkcji i konfekcjonowania
production and market preparation costs

sprzedaż do konfekcjonowania/pośrednikom
sales for market preparation/to dealers

okienne maszyny do konfekcjonowania powietrza
window air-conditioning machines

usługi w zakresie wydruku i konfekcjonowania
printing and packaging services

zgodnie ze sposobem produkcji i/lub konfekcjonowania:
according to mode of production and/or presentation:

przywóz: sprzedaż pośrednikom/do konfekcjonowania/dla przemysłu
imports:sales to dealers/for market preparation/to industry

umieszczanie informacji dotyczących producenta i miejsca konfekcjonowania jest dozwolone.
information on the producer and the place of packaging may be given.

w każdej jednostce konfekcjonowania dopuszcza się następujące tolerancje jakości:
quality tolerances shall be permitted in each unit of presentation as follows :

w związku z poszerzeniem działu konfekcjonowania została również zwiększona pojemnośc magazynu.
in addition to the extension of the commissioning department, the storage capacity was also increased.

w takich przypadkach szczególnych niewykonanie czynności wykończeniowych powoduje uznanie konfekcjonowania za niepełne.
in these particular cases, the non-accomplishing of finishing operations will deprive the making-up of its complete nature.

państwa członkowskie mogą utrzymywać zakłady do konfekcjonowania i składowania szczepionek na wypadek szczepienia interwencyjnego.
member states may retain establishments for the packaging and storage of vaccines in the case of emergency vaccination.

jednostka konfekcjonowania znajduje się w opakowaniu ostatecznym wymaganym przez kupującego i przeznaczonym dla ostatecznego nabywcy.
the unit of presentation is in the packaging required by the buyer for the ultimate purchaser.

po pierwszych dniach konfekcjonowania, system oświetlenia jest taki, aby zapobiegał powstawaniu problemów zdrowotnych i behawioralnych.
after the first days of conditioning, the lighting regime shall be such as to prevent health and behavioural problems.

pakiet zawiera między innymi usługi w zakresie odbioru dokumentów, wydruku, kopertowania i foliowania oraz konfekcjonowania.
the package includes, among other things, receipt of documents, printing, enveloping and foliation, packaging.

dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu w dziedzinie konfekcjonowania kabli jesteśmy w stanie pomóc państwu również w przypadku wystąpienia specyficznych problemów.
resulting from our long experience in the cable assembly we can help you to solve specific problems for your applications.

każda jednostka konfekcjonowania, nawet luzem, musi być kompozycją jednolitą i zawierać tylko gałązki tego samego gatunku lub odmiany.
each unit of presentation , even when offered in bulk , must be of uniform composition and only contain branches of the same species and variety.

5% kwiatów ciętych może przedstawiać nieznaczne wady, pod warunkiem, że jednorodność kwiatów w jednostce konfekcjonowania nie jest naruszona.
5 % of the cut flowers may have slight defects , on condition that the uniformity of the flowers in a unit of presentation is not affected.

jednostka konfekcjonowania (pęczek, bukiet, pudełko i tym podobne) musi zawierać 5, 10 lub wielokrotność 10 sztuk.
a unit of presentation (bunch , bouquet , box and the like) , must consist of 5 , 10 or a multiple of 10 pieces.