Hai cercato la traduzione di metoda kalkulacji ceny da Polacco a Inglese

metoda kalkulacji ceny
pricing method

metoda kalkulacji
method of calculation

metoda kalkulacji kosztów
costing methodology

zalecana metoda kalkulacji kosztów
the recommended costing methodology

metoda kalkulacji opłaty za niezbilansowanie dobowe
daily imbalance charge calculation methodology

metoda kalkulacji opłaty za niezbilansowanie dobowe określa:
the daily imbalance charge calculation methodology shall define:

ta metoda kalkulacji została opracowana z inicjatywy bawarskiego trybunału obrachunkowego.
this calculation method is the outcome of an initiative of the bavarian court of auditors.

obliczenie wartości wsparcia – metoda kalkulacji w oparciu o aktualną wartość netto
the calculation of the support — the net present value calculation method

zalecana metoda kalkulacji kosztów powinna zapewnić przejrzystość i spójność w obrębie całej unii.
the recommended costing methodology should ensure transparency and consistency within the union.

po jej zatwierdzeniu, metoda kalkulacji opłaty za niezbilansowanie dobowe jest publikowana na odpowiedniej stronie internetowej.
once approved, the daily imbalance charge calculation methodology shall be published on the relevant website.

zastosowana metoda kalkulacji jest następująca (zademonstrowana na przykładzie rzeczywistego projektu dotyczącego energii wiatru; sumy wyrażono w nok):
the calculation method applied is as follows (demonstrated with the example of an actual wind energy project, amounts expressed in nok):

cehatrol ® jest zobowiązana na podstawie produkcji i sytuacji opartej na kalkulacji ceny energii na dłuższy okres.
cehatrol ® is enshrined on the basis of a production situation and an ensuing calculation of the price of a service for an extended period.

złożona kwestia kalkulacji ceny transferowych wewnątrz przedsiębiorstwa stałaby się nieaktualna, gdyż sytuacja podatkowa byłaby wszędzie taka sama;
the complex question of transfer pricing within a business would become obsolete, as tax treatment would be identical everywhere;

w przypadku gdy na mocy unijnego aktu ustawodawczego obowiązkowa stała się jakakolwiek wspólna metoda kalkulacji kosztów cyklu życia, do oszacowania tych kosztów stosowana będzie ta wspólna metoda.
whenever a common method for the calculation of life-cycle costs has been made mandatory by a legislative act of the union that common method shall be applied for the assessment of life-cycle costs.

komisja sprawdziła, czy w takich przypadkach metody kalkulacji ceny wydają się uzasadnione i nie prowadzą do zakłócenia konkurencji na rynku produkcji energii elektrycznej.27
in these cases, the commission has verified whether the methods of calculation for the price appeared reasonable, and did not lead to a distortion of competition on the market for electricity production.27

zgodnie z zasadami przejrzystości i przewidywalności regulacyjnej, a także ze względu na konieczność zapewnienia stabilności cen, stosowane obecnie metody inne niż zalecana metoda kalkulacji kosztów również mogą spełniać warunki określone w pkt 40.
in accordance with the principles of regulatory transparency and predictability as well as the need to ensure pricing stability, currently applied methodologies other than the recommended costing methodology may also meet the conditions set out in point 40.

metoda kalkulacji kosztów stosowana do wyliczania efektywnych kosztów opiera się na podejściu w zakresie modelowania od szczegółu do ogółu i wykorzystuje długookresowe koszty krańcowe związane z ruchem sieciowym ponoszone w celu świadczenia na rzecz osób trzecich hurtowej usługi zakańczania połączeń głosowych.
the cost methodology to calculate efficient costs shall be based on a bottom-up modelling approach using long-run incremental traffic-related costs of providing the wholesale voice call termination service to third parties.

cehatrol ® diesel z drugiej strony, będzie napisany w oparciu o sytuacji w produkcji i opierając się na kalkulacji ceny danej usługi przez dłuższy okres.
cehatrol ® diesel on the other hand, will be written based on a production situation and building upon a calculation of the price of a service for an extended period.

laiwu taihe biochemistry, przedsiębiorstwo, któremu przyznano traktowanie na zasadach rynkowych, zaproponowało, że dokona kalkulacji ceny minimalnej na podstawie wartości normalnej ustalonej podczas dochodzenia.
laiwu taihe biochemistry, which was accorded market economy treatment, offered to calculate its minimum price based on the normal value established during the investigation.

w przypadku gdy stosowany jest wariant 2 modelu informacyjnego i w związku z tym opłata związana z neutralnością bilansowania może opierać się na prognozowanych kosztach i przychodach stosowana przez operatora systemu przesyłowego metoda kalkulacji opłat związanych z neutralnością bilansowania musi przewidywać zasady dotyczące odrębnej opłaty związanej z neutralnością bilansowania w odniesieniu do mierzonych rzadziej niż codziennie ilości odbieranych.
where the information model variant 2 is applied and thus the neutrality charge for balancing may be based on forecasted costs and revenues, the transmission system operator’s methodology for the calculation of neutrality charge for balancing shall provide rules for a separate neutrality charge for balancing in respect of non daily metered off-takes.