Hai cercato la traduzione di ministerialnymi da Polacco a Inglese

należy zlikwidować ewentualne rozbieżności między deklaracjami ministerialnymi a wynikami.
potential gaps between ministerial declarations and results need to be closed.

opracowanie materiału krajowego: zbiorowe, z urzędnikami ministerialnymi i ekspertami z centrum rozwoju edukacji
contribution of the unit: joint responsibility with ministerial officials and experts of the education development centre

dlatego też z ogromnym zadowoleniem przyjmujemy szczyt euromedu, zgodnie z konferencjami ministerialnymi w rabacie i tripoli.
therefore we wholeheartedly welcome this euromed summit in accordance with the ministerial conferences in rabat and tripoli.

to osoby ze stypendiami ministerialnymi, bardzo ambitne, kreatywne, które mogą coś ciekawego zaproponować i wiele się nauczyć przy okazji.
they are people with ministry scholarships, very active and creative. they can offer many interesting ideas and learn a lot at the same time.

przygotowanie takich egzaminów zwykle powierza się wyspecjalizowanej agencji publicznej, która wykonuje swoje zadania w porozumieniu z urzędnikami ministerialnymi, nauczycielami i ekspertami uniwersyteckimi.
in germany, tests are initially marked by the teacher responsible for teaching the test subject matter.

7.1 po niepowodzeniu konferencji ministerialnej wto w cancún były komisarz ue ds. handlu pascal lamy przekonywał do reformy organizacji i podstawowych zasad wto, w szczególności do poprawy przygotowań i zarządzania konferencjami ministerialnymi.
7.1 after the failure of the wto ministerial conference in cancún former eu trade commissioner pascal lamy argued for organisational reform of the wto and a review of its principles, and in particular for the improvement of the preparation and management of the ministerial conferences.

7.1 po niepowodzeniu konferencji ministerialnej wto w cancún były komisarz ue ds. handlu pascal lamy przekonywał do reformy organizacji i podstawowych zasad wto, w szczególności do poprawy przygotowań i zarządzania konferencjami ministerialnymi.
7.1 after the failure of the wto ministerial conference in cancún former eu trade commissioner pascal lamy argued for organisational reform of the wto and a review of its principles, and in particular for the improvement of the preparation and management of the ministerial conferences.

komisja zaprosiła je do przedstawienia uwag najpóźniej do dnia 8 czerwca 2009 r. pismem z dnia 2 czerwca 2009 r. władze francuskie wystąpiły z wnioskiem o przedłużenie tego terminu do dnia 22 czerwca 2009 r. ponieważ ich zdaniem uwagi przedstawione przez osobę trzecią wymagały przeprowadzenia szczegółowej i dogłębnej analizy oraz konsultacji z kilkoma departamentami ministerialnymi.
it asked them to send it their comments by 8 june 2009 at the latest. by letter dated 2 june 2009, the french authorities requested that this time limit be extended until 22 june 2009, since, in their view, the comments submitted by the third party required detailed and in-depth analysis and the consultation of several ministerial departments.

zgodnie ze wspomnianymi już decyzjami ministerialnymi z lat 1942 i 1943 od podatku od osób prawnych zwolnione są „porty autonomiczne, izby handlu morskiego, izby handlowo-przemysłowe zarządzające obiektami portowymi, gminy posiadające koncesje na eksploatację infrastruktury publicznej będącej własnością państwa w portach morskich, a także przedsiębiorstwa, którym zastępczo powierzono eksploatację takiej infrastruktury”.
by virtue of the ministerial decisions of 1942 and 1943 referred to above, ‘the autonomous ports, maritime chambers of commerce, chambers of commerce and industry managing port installations, municipalities which are concessionaires of public equipment owned by the state in the seaports, and undertakings to which they may have entrusted the operation of that equipment’ are exempt from corporate tax.