Hai cercato la traduzione di najdrobniejszy da Polacco a Inglese

natomiast w okresie trudności gospodarczych należy pamiętać, że pomocny jest nawet najdrobniejszy gest.
however, in this time of economic hardship, it is important to remember that every little bit helps.

każdy najdrobniejszy ruch kierownicy zobaczysz i poczujesz w grze - praktycznie bez martwych stref ruchu i bez opóźnień.
you can see and feel every bit of wheel movement reflected in-game-with virtually no dead zones or lag.

darwin zatrzymał te obszerne notatki,w których zapisał każdy najdrobniejszy pomysł jaki miał, każde najsłabsze przeczucie.
and darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.

tym razem oglądaliśmy ich z niewielkiego dystansu, w takiej bliskości, ze słychać było ich oddech, każdy najdrobniejszy szelest.
this time, we saw them in close-up, so near we could hear their breathing.

bez względu na projekt, jeśli jego realizację pozostawia się de gournay, nasza troska o najdrobniejszy szczegół i jakość zawsze daje o sobie znać.
whatever the scheme, if the realisation is left to de gournay, our signature attention to detail and quality will always shine through.

dzięki szczegółowej kontroli, jaką przechodzą urządzenia pakujące trepko na każdym etapie produkcji możecie państwo mieć pewność, że nawet najdrobniejszy element maszyny prezentuje wyjątkową precyzję i najwyższą jakość.
detailed control of the various stages of the production gives the customer confidence that even the smallest parts are manufactured with extreme precision and are of the highest quality.

w trakcie zajęć studiował nie tylko anatomię, ale też klasyczne zasady pozowania i perspektywy, o których powiedział: "...musisz umieć narysować najdrobniejszy szczegół".
at the académie, he studied anatomy and the standard rules of modeling and perspective, about which he said, "...you have to know just to be able to draw the least thing.