Hai cercato la traduzione di nasyceniu s da Polacco a Inglese

s
s

s (...)
ja do doniczki (...)

jest to szczególnie ważne po karbonizacji piwa lub nasyceniu go azotem.
this is particularly important once the beer has been carbonated (or nitrogenised).

po podaniu miejscowym wchłanianie metforminy ulega nasyceniu i jest niekompletne.
after oral administration, metformin absorption is saturable and incomplete.

po nasyceniu roztworu pozostała część stała nacl osiądzie na dnie naczynia.
continue until a solid residue remains.

wiązanie z aag w warunkach in vitro podlega nasyceniu w klinicznie istotnych stężeniach.
in vitro binding to aag is saturable at clinically relevant concentrations.

z lekką goryczką chmielową, niefiltrowane, nisko nagazowane, o niskim nasyceniu dwutlenkiem węgla
a beer with a slightly bitter edge lent by the hops, unfiltered, tapped from the lower part of the barrel, with a low carbon dioxide content

rozpuszczalność w wodzie substancji podaje się jako stężenie substancji w wodzie przy nasyceniu masowym w określonej temperaturze.
the solubility in water of a substance is specified by the saturation mass concentration of the substance in water at a given temperature.

femigard jest wynikiem poszukiwania pomocy dla kobiet w ich przeznaczeniu i nasyceniu przemiany miłości w miłość macierzyńską i małżeńską.
femigard is a result of seeking to help women in their deal and fulfilling the desire to convert love into maternity and marriage.

starzenie się społeczeństwa zwiększa obciążenie systemów opieki zdrowotnej i społecznej, systemy transportowe ulegają nasyceniu, a system szkolnictwa wymaga modernizacji.
ageing puts more and more pressure on health and social care systems, transport systems are saturated and the education system needs updating.

wytwarzają stężenia przy nasyceniu w pojemniku, do wartości powyżej 10 % ponad poziom stężenia odpowiadający dolnej granicy wybuchowości;
form concentrations when saturated within a container, which are higher than 10 % of the concentration which corresponds to the lower explosive limit;

wraz z obserwatorium, komisja przedstawi do 2015 r. zestaw przejrzystych i praktycznych wzorów pomocnych dla oszacowania tendencji działalności naruszającej pwi w sektorach o znacznym nasyceniu wi.
together with the observatory, the commission will come forward by 2015 with transparent and pragmatic models to estimate the trends of ip-infringing activities in ipr-intensive sectors.

dpf ulega jednak nasyceniu sadzą, którą trzeba wyeliminować przez spalanie i w celu zapewnienia dalszej funkcjonalności filtra (regeneracja filtra).
however, the dpf becomes saturated with soot and in order for it to remain functional the soot needs to be eliminated by burning it (regeneration of the filter).

mogą występować ograniczenia w możliwości zastosowania tej techniki ze względów bezpieczeństwa (np. złoża węgla aktywowanego mają tendencję do samozapłonu po nasyceniu ketonami).
there may be limitations to the applicability of the technique due to safety reasons (e.g. activated carbon beds tend to self-ignite when loaded with ketones).

używając niebieskiego koloru (reflex blue), tło powinno być wydrukowane w 100% nasyceniu tymkolorem, z pozostawionymi na tym tle białymi gwiazdami.
using blue (reflex blue), use 100% with the stars reproduced in negative white.

w tym celu przewoźnik jest zobowiązany, po nasyceniu przepustowości przewozowych, do zachowania rejestru wniosków o rezerwacje (nazwa i adres wysyłającego, czas wpłynięcia wniosku).
for this reason, the operator shall be obliged, once his supply of transport is exhausted, to keep a register of applications for reservations (contractor's name and address, and the time of the application).

używając niebieskiego koloru (reflex blue), tło powinno być wydrukowane w 100 % nasyceniu tym kolorem, z pozostawionymi na tym tle białymi gwiazdami.
using blue (reflex blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.