Hai cercato la traduzione di niezaprzeczalnym da Polacco a Inglese

jak tu dzisiaj powiedziano, euro jest niezaprzeczalnym sukcesem.
as has been said here today, the euro is an undeniable success.

wtrącenie do części ii karty praw podstawowych jest niezaprzeczalnym zwycięstwem społeczeństwa obywatelskiego.
the inclusion of the charter of fundamental rights in part ii represents an indisputable victory for civil society.

w tym środowisku zróżnicowanym kulturowo i językowo wielojęzyczność nie jest obciążeniem, lecz niezaprzeczalnym atutem.
in this culturally and linguistically diverse landscape, multilingualism is not a burden, it is a definite asset.

niezaprzeczalnym także jest, że seekarhaus jest miejscem numer jeden jeśli chodzi o dobre jedzenie.
but there is no question that the seekarhaus is also a first-rate place to eat.

bez wątpienia biblia jest tym, za co się podaje, niezaprzeczalnym, wiarygodnym bożym słowem skierowanym do ludzkości.
what is the dictation theory? what does it mean that the bible is god-breathed?

ta islamizacja jest zjawiskiem niezaprzeczalnym i zagraża wielu podstawowym europejskim i zachodnim wartościom, prawom podstawowym oraz prawom człowieka.
that islamisation is undeniable and puts a number of very fundamental european and western values, fundamental rights and human rights at risk.

jako jedyny silnik na świecie w swojej klasie jest wyposażony w technologię ohc, która dzięki swym niezaprzeczalnym zaletom jest wykorzystywana przez najlepszych producentów pojazdów.
it is the only engine of it class in the world equipped with the ohc technology whichis used by the most successfulcar manufacturers thanks to its undisputed advantages.

jednak dla owej osoby i dla jego rodziców, nawet będąc wydeletowanym, zdjęcie to ciągle jest niezaprzeczalnym dowodem, że demony faktycznie istnieją.
but for him, and for his parents, even after being deleted, the photograph still is an undeniable proof, that demons actually do exist.

inteligentne i rozwojowe życie staje się zatem, samo w sobie i samo z siebie, niezaprzeczalnym dowodem istnienia celowego wszechświata, wyrażającego wolę boskiego stwórcy.
intelligent and progressing life becomes then, in and of itself, an incontrovertible proof of the existence of a purposeful universe expressing the will of a divine creator.

h. mając na uwadze, że utworzony przez wspólnotę europejską rynek wewnętrzny okazał się niezaprzeczalnym sukcesem gospodarczym i jest siłą napędową promowania spójności gospodarczej i stopniowego usuwania dysproporcji regionalnych,
h. whereas the internal market established by the european community has proved an undeniable economic success and has been a driving force in the promotion of economic cohesion and the progressive removal of regional disparities,

i nawet, jeśli idea systemu demokratycznego została wynaleziona i wprowadzona w życie przez te same sieci, to niezaprzeczalnym faktem jest, że ten pomysł nigdy nie wyjdzie poza utopijny wymiar.
and even if the idea of a democratic system was invented and put into action by these networks themselves, it is a fact that this idea will never exceed the utopian dimension.

chociaż światu zewnętrznemu trochę czasu zajęło zauważenie dźwięków z tej karaibskiej wyspy, a jeszcze więcej czasu ich zrozumienie, niezaprzeczalnym faktem jest, że w ciągu kilku ostatnich dziesięcioleci jamajka wywiera nieproporcjonalnie duży wpływ na technikę i praktykę muzyczną na całym świecie.
although it took a while for the outside world to notice the sounds from that caribbean island, and even more to understand them, it’s an undeniable fact that during the last few decades jamaica has enormously influenced the musical technique and practice all over the world.

3.2 powodzenie i porażkę tego przedsięwzięcia podczas pierwszych sześciu lat można streścić w dwóch słowach, które tworzą nazwę paktu: stabilność walutowa jest niezaprzeczalnym sukcesem, natomiast wzrost gospodarczy okazał się równie ewidentnym rozczarowaniem.
3.2 the successes and failures of the first six years of this experience can essentially be described in terms of the two words which typify the pact: it has been an unequivocal success as regards monetary stability but just as clear a disappointment when it comes to the eu's economic growth, which has been inadequate.

3.2 powodzenie i porażkę tego przedsięwzięcia podczas pierwszych sześciu lat można streścić w dwóch słowach, które tworzą nazwę paktu: stabilność walutowa jest niezaprzeczalnym sukcesem, natomiast wzrost gospodarczy okazał się równie ewidentnym rozczarowaniem.
3.2 the successes and failures of the first six years of this experience can essentially be described in terms of the two words which typify the pact: it has been an unequivocal success as regards monetary stability but just as clear a disappointment when it comes to the eu's economic growth, which has been inadequate.