Hai cercato la traduzione di obserwatorami da Polacco a Inglese

brak współpracy z obserwatorami
failure to cooperate with observers

będziemy uważnymi obserwatorami.
we shall be watching carefully.

zwane dalej „obserwatorami”,
hereinafter referred to as ‘the observers’.

personel eumm zwany jest obserwatorami.
personnel of the eumm shall be called monitors.

zwane dalej „obserwatorami założycielami”,
hereinafter referred to as ‘the founding observers’,

personel zagraniczny eumm zwany jest obserwatorami.
foreign personnel of the eumm shall be called monitors.

organy będące członkami i organy będące obserwatorami:
member and observers authorities:

następujące podmioty mogą zostać członkami lub obserwatorami icos eric:
the following entities may become members or observers of icos eric:

tuiteramx (użytkownik z ponad 13600 obserwatorami) pisze:
tuiteramx (a user with more than 13,600 followers) declared:

nadzwyczajne jest, że nie jesteśmy tylko obserwatorami lecz także tworzymy.
and what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this.

a pytania pojawiają się, ponieważ dzieci są bardzo wnikliwymi obserwatorami.
the questions come because they are very keen in their observation.

jeżeli nie jest to możliwe, wymagane jest udowodnienie wiarygodności ocen między obserwatorami.
if this is not possible, some demonstration of inter-observer reliability is required.

poniższe podmioty mogą zostać członkami clarin eric lub obserwatorami bez prawa głosu:
the following entities may become members of clarin eric or they may become observers without voting rights:

następujące podmioty mogą zostać członkami jiv-eric lub obserwatorami bez prawa głosu:
the following entities may become member of jiv-eric or observer without voting rights:

jako ludzie ostatecznie będący częścią wszechświata jesteśmy rzecznikami lub obserwatorami części składowych wszechświata.
as humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.

łączność między państwami obserwatorami a personelem wojskowym uze będzie zapewniona za pośrednictwem wojskowych delegatów obserwatora.
liaison between the observer states and the weu military staff will be ensured through the observer's military delegates.

ogólne ramy dotyczące wymiany informacji między właściwymi organami państwa członkowskiego pochodzenia, członkami kolegium i obserwatorami
general framework for the exchange of information between the competent authorities of the home member state, college members and observers

zwane dalej indywidualnie „obserwatorem założycielem”, a wspólnie „obserwatorami założycielami”,
hereinafter referred to individually as ‘founding observer’ and collectively as ‘founding observers’

także ekes ze swą komisją konsultacyjną ds. przemian w przemyśle i licznymi obserwatorami chciałby aktywnie włączyć się w te procesy.
the eesc, with its consultative commission on industrial change and its number of observers, also wishes to be actively involved in these processes.

była to więc wspaniała okazja spotkania się z przedstawicielami i obserwatorami leader nie tylko z terytoriów ue, ale również z miejsc bardziej odległych.
it was an excellent opportunity to come ‘face to face’with representatives and observers of leader, not only from eu territories, but from much further afield too.