Hai cercato la traduzione di povezanih da Polacco a Inglese

10 to pojasnilo določa glavna načela za pripoznanje in merjenje obvez in povezanih pravic v dogovorih o koncesiji storitev.
10 this interpretation sets out general principles on recognising and measuring the obligations and related rights in service concession arrangements.

(i) prikrivanje, nedovoljeno spreminjanje ali uničevanje dokazov, povezanih s preiskavo o kršitvi;
(i) concealing, tampering with or disposing of evidence relating to investigation of a violation;

konkurenčne omejitve na takšnih trgih pogosto izhajajo iz groženj, povezanih z inovacijami potencialnih tekmecev, ki jih trenutno ni na trgu.
in such markets, competitive constraints often come from innovative threats from potential competitors that are not currently in the market.

(b) upravljavec je odgovoren vsaj za del upravljanja infrastrukture in s tem povezanih storitev in ne deluje le kot zastopnik v imenu dajalca koncesije.
(b) the operator is responsible for at least some of the management of the infrastructure and related services and does not merely act as an agent on behalf of the grantor.

(3) tržni standardi so bili oblikovani, da bi izboljšali kakovost perutninskega mesa in z njim povezanih informacij ter posledično olajšali prodajo takšnega mesa.
(3) the marketing standards were developed to contribute to an improvement in the quality of poultrymeat and information relating thereto and, consequently, facilitate the sale of such meat.

(11) tarife, ki so določene v tej uredbi, morajo temeljiti na napovedih agencije glede delovne obremenitve in s tem povezanih stroškov.
(11) the tariffs set out in this regulation should be based on agency's forecasts as regards its workload and related costs.

te mreže se lahko uporabljajo samostojno ali, kar je bolj običajno, v večji skupini mrež, povezanih v vrsto ("lote" mrež).
these nets can be used either alone or, as is more usual, in large numbers placed in line ("fleets" of nets).

43/2009 z dne 16 januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah skupnosti, in za plovila skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova
council regulation (ec) no 43/2009 of 16 january 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in community waters and, for community vessels, in waters where catch limitations are required

da lahko oceni, ali je to načelo izpolnjeno, potrebuje komisija podrobne informacije o stroških, povezanih z izvajanjem te storitve, vključno z morebitno ublažitvijo teh stroškov prek druge pomoči, ki jo prejema elektrarna, pa tudi prek zneskov nadomestil.
da lahko oceni, ali je to načelo izpolnjeno, potrebuje komisija podrobne informacije o stroških, povezanih z izvajanjem te storitve, vključno z morebitno ublažitvijo teh stroškov prek druge pomoči, ki jo prejema elektrarna, pa tudi prek zneskov nadomestil.