Hai cercato la traduzione di przewodniczącą da Polacco a Inglese

została powołana na przewodniczącą.
she was appointed chairperson.

była przewodniczącą stowarzyszenia minna canth.
she has been the chairman of the minna canth society from 1999.

słowo wprowadzenia wygłoszone przez przewodniczącą
introductory statements by the president

od 2009 jest przewodniczącą narodowej rady kultury.
until 2009 she is a chair of national council for culture.

przyjęcie wydane przez przewodniczącą ekes-u
reception hosted by the president of the eesc

pierwszą stroną przewodniczącą będzie republika kuby.
the first party to hold the chairmanship is the republic of cuba.

nicole fontainewybrana na przewodniczĄcĄ w lipcu 1999 r.
nicole fontaineelected president in july 1999

dlaczego na przewodniczącą grupy wybrano jkw laurentien?
why was princess laurentien chosen to chair the group?

przewodniczącą tej organizacji została florence laura goodenough.
the ncwp elected florence laura goodenough president.

zespół wybiera spośród swych członków osobę przewodniczącą.
the group shall elect a chairperson from among its members.

jest ona przewodniczącą rady i nawołuje do ścisłej europejskiej współpracy.
she is the president of this council and is calling for strong european cooperation.

na zakończenie debaty prezydium upoważniło przewodniczącą do zawarcia tego porozumienia.
following this dialogue, the bureau instructed the president to conclude the agreement.

debatę z przewodniczącą komisji itre, amalią sartori (do potwierdzenia)
a debate with the chair of the itre committee, ms amalia sartori (tbc)

jest przewodniczącą rady nadzorczej narodowego funduszu ochrony Środowiska i gospodarki wodnej.
she is a chief of supervisory board of the national fund of environmental protection and water management.

przeczytałam książkę kobiety zwanej amy richlin która jest przewodniczącą wydziału kalsycznego na usc
i read a book by a woman named amy richlin, who is the chair of the classics department at usc.

p. cser zgłosiła formalny wniosek, prosząc przewodniczącą o wyjaśnienie zasad głosowania.
ms cser moved a procedural motion, asking the president to explain the voting procedure.

na zdjęciu: rzecznik z przewodniczącą parlamentarnej komisji spraw europejskich, elsą papademetriou.
he is pictured here with the chair of parliament's committee on european affairs, ms elsa papademetriou.

na posiedzeniu sekcji eco przewodniczący powitał nową przewodniczącą komisji rozwoju regionalnego pe danutę hübner.
the president welcomed ms hübner to the eco section in her new capacity as chair of the ep's regional development committee.

mowa powitalna wygłoszona w imieniu parlamentu austriackiego przez przewodniczącą rady federalnej sissy roth-halvax
welcome address by ms sissy roch-halvax, president of the bundesrat (upper chamber of parliament), on behalf of the austrian parliament

maija bundule jest przewodniczącą wydziału nauk Ścisłych w departamencieszkolnictwa wyższego i nauk Ścisłych w Łotewskim ministerstwie edukacjii nauki.
maija bundule is the head of the science division of the department of higher education and science at the latvian ministry of education and science.