Hai cercato la traduzione di skodyfikowaną da Polacco a Inglese

zgodnie z praktyką komisji, skodyfikowaną w komunikacie uoig, akt lub szereg aktów musi określać co najmniej:
the commission’s approach, codified in the sgei communication, is to require that the act or series of acts must specify at least:

obejmie to wykorzystanie istotnych możliwości stworzonych przez sieci zdolne do wielokrotnego generowania wymiany między skodyfikowaną wiedzą badawczą a wiedzą ukrytą10, rozprzestrzeniajacą i zakorzeniającą się w systemach produkcji oraz dystrybucji.
this will involve drawing on the considerable opportunities provided by the networks, which can generate repeated cross-fertilisation between the codified knowledge of research and the tacit knowledge10 that spreads and takes root in production and distribution systems.

skodyfikowaną formę, w której mają być przekazywane informacje znajdujące się w załączniku ii ustanawia się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6, przed datą wykonania niniejszej dyrektywy.
the codified form by which the information featured in annex ii is to be transmitted shall be established according to the procedure laid down in article 6 and before the date of implementation of this directive.

obejmie to wykorzystanie istotnych możliwości stworzonych przez sieci zdolne do wielokrotnego generowania wymiany między skodyfikowaną wiedzą badawczą a wiedzą ukrytą10, rozprzestrzeniającą i zakorzeniającą się w systemach produkcji oraz dystrybucji.
this will involve drawing on the considerable opportunities provided by the networks, which can generate repeated cross-fertilisation between the codified knowledge of research and the tacit knowledge10 that spreads and takes root in production and distribution systems.

3.5.3 rola wymiaru sprawiedliwości w poszczególnych państwach członkowskich może się także znacząco różnić, ponieważ w niektórych z nich funkcjonuje on w oparciu o ramy federalne ze skodyfikowaną konstytucją, a w niektórych nie.
3.5.3 also the role of member states' respective judiciaries can be quite different as some operate under a federal framework with a codified constitution whereas others do not.

decyzja komisji z dnia 15 października 2002 r. zmieniająca decyzję 2000/807/we ustanawiającą skodyfikowaną formę i kody zgłaszania chorób zwierząt na mocy dyrektywy rady 82/894/ewg
commission decision of 15 october 2002 amending decision 2000/807/ec laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to council directive 82/894/eec

decyzja komisji 2000/807/we [2] ustanawia skodyfikowaną formę i kody zgłaszania chorób zwierząt zgodnie z dyrektywą 82/894/ewg.
commission decision 2000/807/ec(2) lays down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to directive 82/894/eec.