Hai cercato la traduzione di skurcze macicy da Polacco a Inglese

skurcze macicy
uterine contraction

skurcze mięśnia macicy
uterine contraction

teraz nie wystarczają na skurcze macicy.
now it is not enough alone uterine contractions.

skurcze przedwczesne
contraction; premature, heart

leki skurcze mięśni macicy promowania będą na podstawie wstępnego rozpoznania.
medicines to promote uterine muscle contractions will be given on the basis of the preliminary diagnosis.

zmiany cyklu miesięcznego, skurcze macicy, bolesne krwawienia, upławy z pochwy,
changes in menstrual bleeding pattern, uterine cramps, painful periods, vaginal discharge

skurcze macicy, bolesne lub obfite krwawienia, krwawienia śródcykliczne lub upławy z pochwy
uterine cramps, painful or heavy periods, bleeding between periods or vaginal discharge

podczas leczenia lekiem tractocile mogą być monitorowane skurcze macicy i tętno nienarodzonego dziecka.
during treatment with tractocile, your contractions and your unborn baby’s heart rate may be monitored.

podczas leczenia lekiem atosiban sun mogą być monitorowane skurcze macicy i tętno nienarodzonego dziecka.
during treatment with atosiban sun, your contractions and your unborn baby’s heart rate may be monitored.

jeśli nie występują skurcze macicy i nie ma dowodów na stres płodu, leczenie zostanie rozpoczęte.
if uterine contractions are absent and there is no evidence of fetal stress, medical treatment will be initiated.

w okresie 30 minut występują co najmniej 4 regularne, trwające co najmniej 30 sekund skurcze macicy,
regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of ≥ 4 per 30 minutes

zdarza się, że ze względu na słabe skurcze macicy przez długi czas nie wykluczony przez łożysko, istnieje ryzyko poważnych krwawień.
it happens that because of the weak contractions of the uterus for a long time not expelled the placenta, there is a risk of severe bleeding.

dzieje się tak dlatego, że blokuje on działanie naturalnego hormonu występującego w organizmie kobiety, zwanego „oksytocyną”, który wywołuje skurcze macicy.
it does this by blocking the effect of a natural hormone in your body called “oxytocin” which causes your womb (uterus) to contract.

drugi okres - okres wygnania - zaczyna się po szyjki macicy jest w pełni otwarty na tyle aby główka dziecka. skurcze macicy staje się bardziej intensywny i dłużej.
second period - the period of exile - begins after the cervix is fully open so to let the head of the child. uterine contractions become more intense and longer.

relaksacja macicy po podaniu atozybanu następuje szybko, skurcze macicy zostają znacząco zredukowane w ciągu 10 minut, a osiągnięty stan spoczynkowy macicy (≤ 4 skurcze/godzinę) pozostaje stabilny przez 12 godzin.
the onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence (≤ 4 contractions/hour) for 12 hours.