Hai cercato la traduzione di uciążliwe da Polacco a Inglese

to jest uciążliwe.
this solution is inconvenient.

uciążliwe procedury administracyjne
heavy administrative procedure

jest to bardzo uciążliwe.
jest to bardzo uciążliwe.

warunki aresztu są uciążliwe.
the terms of imprisonment are burdensome.

uciążliwe minimalne składki finansowe
onerous minimum funding requirements

nałożyłoby uciążliwe wymagania techniczne.
impose burdensome technical requirements.

91–95 uciążliwe procedury administracyjne
91-95 and there were heavy administrative procedures

kwiaty są jednak naprawdę uciążliwe.
and flowers are a real bugger.

brak przejrzystości prawnej oraz uciążliwe zarządzanie
lack of legal and regulatory clarity and burdensome management

procedury związane z upadłością są uciążliwe.
but the related bankruptcy procedures are cumbersome.

uciążliwe w niektórych przypadkach obowiązki informacyjne
burdensome disclosure requirements in some cases

uciążliwe przepisy, regulacje i kontrole administracyjne;
burdensome administrative rules, regulations and controls

jest to uciążliwe, nieuczciwe i należy do przeszłości.
it's irritating, it's unfair, it belongs to the past.

dla większości pacjentów objawy te są jedynie uciążliwe.
these are only of nuisance value for most patients

są one suche i gorące, a przez to uciążliwe.
they are dry and hot, and so burdensome.

zatrudniony w warunkach pracy uznanych za niebezpieczne oraz uciążliwe
person who has been employed under working conditions recognised as dangerous and of arduous nature

brak jasności lub zbyt uciążliwe wymogi w obowiązującym prawodawstwie;
lack of clarity or over-onerous requirements in the current legislation;

jeśli jednak są uciążliwe, należy skontaktować się z lekarzem.
these symptoms are usually not serious and disappear within a few days, but if you have symptoms that are troublesome you should ask your doctor for advice.

bardziej uciążliwe procedury komitetowe niż procedury przewidziane we wnioskach komisji
more burdensome comitology procedures than in the commission proposals

inflacji i spadku stóp procentowych, dokonywania płatności jest bardziej uciążliwe.
inflation and declining interest rates make payments more burdensome.