Hai cercato la traduzione di w przedmiotowej sprawie da Polacco a Inglese

zastosowanie w przedmiotowej sprawie
application to the case at hand

w przedmiotowej sprawie jest to mało prawdopodobne.
in the case at hand, this is unlikely.

struktura oceny przeprowadzonej w przedmiotowej sprawie
structure of the assessment in the present case

jest to trzecie sprawozdanie w przedmiotowej sprawie.
this is the third report.

w przedmiotowej sprawie nie współpracowali żadni importerzy.
no importers cooperated in the case at hand.

zastosowanie drugiego kryterium altmark w przedmiotowej sprawie
application of the second altmark criterion in the present case

komisja nie podziela tej analizy w przedmiotowej sprawie.
the commission does not share this analysis.

przytoczone względy są jednakże nieistotne w przedmiotowej sprawie.
however, these alleged reasons are beside the point.

w przedmiotowej sprawie wsparcie publiczne pokryje 100 % kosztów.
in the present case, the public support will cover 100 % of the costs.

w przedmiotowej sprawie osoby trzecie nie przedłożyły żadnych uwag.
there were no comments from third parties.

poniższe ustępy zawierają syntezę uwag stron w przedmiotowej sprawie.
an overview of the relevant comments from these parties is outlined in the following paragraphs.

komisja uważa, że w przedmiotowej sprawie weryfikacja nie jest konieczna.
the commission considers that such verification is not necessary in the present case.

komisja poprosiła zainteresowane strony o zgłaszanie uwag w przedmiotowej sprawie.
the commission invited interested parties to submit their comments on the measure.

sytuacja ta nie ma miejsca w przedmiotowej sprawie, z następujących powodów.
this is not the situation in the case at hand for the following reasons.

w przedmiotowej sprawie środek przybiera formę stałego zwolnienia z podatku.
in this case, the measure turns into a permanent tax exemption.

w przedmiotowej sprawie rekompensata była wypłacana spółce autostrada wielkopolska przez kfd.
in the present case, the compensation was paid to autostrada wielkopolska by the national road fund (nrf).

uznaje się zatem, że metoda ta jest w przedmiotowej sprawie najbardziej odpowiednia.
it is therefore considered that this methodology is the most appropriate in this case.

na podstawie informacji obecnie dostępnych komisji nie zastosowano go w przedmiotowej sprawie.
on the basis of the information currently available to the commission, it was not applied in the case at issue.

Żadne z postanowień powyższych wytycznych nie ma zastosowania w przedmiotowej sprawie.
none of these guidelines applies to the present case.

w przedmiotowej sprawie władze norweskie nie zdecydowały się jednak na zastosowanie tego rozwiązania.
however, this was not the approach favoured by the norwegian authorities in the case at hand.