Hai cercato la traduzione di wartość ważona ryzykiem da Polacco a Inglese

wartość ważona ryzykiem
risk-adjusted value

ekspozycja ważona ryzykiem
risk-weighted exposure

wartość ważona, cykl łączony
weighted, combined

kwota aktywów ważona ryzykiem
risk weighted asset amount

zużycie paliwa (wartość ważona, cykl łączony).
combined or weighted, combined fuel consumption.

średnia emisja co2 (cykl mieszany lub wartość ważona);
combined or weighted, combined co2 emissions;

zużycie energii elektrycznej (wartość ważona, cykl mieszany);
electric energy consumption (weighted, combined);

kwota ekspozycji ważona ryzykiem = 100 % * wartość ekspozycji
risk‐weighted exposure amount = 100 % * exposure value,

zużycie energii elektrycznej (wartość ważona, cykl łączony ( 1))
electric energy consumption (weighted, combined ( 1))

emisja masowa co2 (wartość ważona, cykl mieszany) (g/km)
co2 mass emission (weighted, combined) (g/km)

zużycie energii elektrycznej (wartość ważona, cykl łączony) … wh/km”;
electric energy consumption (weighted combined) … wh/km’;

zużycie energii elektrycznej (wartość ważona, cykl łączony [7] niepotrzebne skreślić.
electric energy consumption (weighted, combined [7] delete where not applicable

w rezultacie zabezpieczona część ekspozycji jest ważona ryzykiem według metody standardowej i zgłaszana we wzorze cr sa.
as such, the covered part of the exposure is risk weighted according to the sa approach and shall be reported in the cr sa template.

b) "wartość ważona ryzykiem", o której mowa w art. 42 ust. 1 wyżej wymienionej dyrektywy oznacza "kwotę ekspozycji ważoną ryzykiem";
(b) "risk‐adjusted value" as referred to in article 42(1) of that directive shall mean "risk‐weighted exposure amount";

wartość nominalna majątku wfa mogłaby się zwiększyć, a wartość zdyskontowana oraz ważona ryzykiem w tym samym czasie zmniejszyć, ponieważ spłaty oraz odsetki przeznaczano by ponownie na długoterminowe niskooprocentowane pożyczki mieszkaniowe.
since repayments and interest would be granted again as new long-term, lower-interest housing loans, it is possible that the nominal amount of wfa's assets would increase while the discounted value and the risk-adjusted amount would decrease.

„wartość ważona ryzykiem”, o której mowa w art. 42 ust. 1 wyżej wymienionej dyrektywy oznacza „kwotę ekspozycji ważoną ryzykiem”;
‘risk‐adjusted value’ as referred to in article 42(1) of that directive shall mean ‘risk‐weighted exposure amount’;

kwota ekspozycji ważona ryzykiem w odniesieniu do pozycji w papierach kapitałowych w podmiotach sektora finansów traktowana zgodnie z art. 48 ust. 4 crr, jak również
the risk weighted exposure amount of equity positions in financial sector entities treated in accordance with article 48(4) of the crr, as well as

od dnia 1 maja 2005 r. wartość ważona dla współczynników mających zastosowanie do do urzędników wyniesie 60%, a w odniesieniu do emerytur 40%.
from 1 may 2005, the correction coefficients will be calculated by adding 60% of the correction coefficients applicable to officials to 40% of the correction coefficients calculated for pensions.

kwota ekspozycji ważona ryzykiem dla tych ekspozycji, które zostały sklasyfikowane jako „ekspozycje, których dotyczy niewykonanie zobowiązania” zgodnie z art. 178 crr.
risk weighted exposure amount for those exposures which have been classified as “defaulted exposures” according to article 178 of crr.

ważona ryzykiem kwota ekwiwalentu delta, którą oblicza się, mnożąc wartość rynkową instrumentu bazowego przez wartość współczynnika delta, a następnie przez wysokość jednego z następujących wskaźników korygujących:
the risk weighted delta equivalent amount, which shall be calculated as the market value of the underlying instrument, multiplied by the delta and then multiplied by one of the following relevant weightings: