Hai cercato la traduzione di względów przedmiotowych da Polacco a Inglese

opis przedmiotowych ŚrodkÓw
description of the measures at issue

ze względów higienicznych.
for hygiene reasons.

ze względów bezpieczeństwa:
for safety:

- ze względów geostrategicznych,
- for geo-strategic reasons,

sytuacja przedmiotowych krajÓw
the situation of the countries concerned

ocenę przedmiotowych działań.
evaluation of the activities concerned.

identyfikację przedmiotowych aktywów;
the identification of the assets concerned;

przywÓz z przedmiotowych krajÓw
imports from the countries concerned

określenie przedmiotowych produktów, oraz
the products covered, and:

proporcjonalne do wymienionych względów;
proportionate to those objectives;

przywÓz wpo z przedmiotowych paŃstw
imports of psf from the countries concerned

charakter i liczbę przedmiotowych tras,
the nature and the number of routes concerned.

kryteria czystości przedmiotowych dodatków;
the criteria of purity for the additives in question;

numer lub numery przedmiotowych partii,
the number(s) of the batches(es) concerned,

ocena charakteru pomocowego przedmiotowych środków
assessment of the nature of the aid measures in question

określenie przedmiotowych produktów, w szczególności:
the products covered, and in particular:

powinno nastąpić zbliżenie przedmiotowych przepisów;
whereas such provisions must therefore be approximated;

warunki glebowo-klimatyczne przedmiotowych obszarów;
the soil and climate in the areas in question;

na podstawie wszystkich tych względów komisja stwierdza, że decyzja cgd o udzieleniu przedmiotowych kredytów bpn przed jego nacjonalizacją nie stanowiła zwykłej decyzji handlowej.
based on each of these considerations, the commission concludes that the cgd’s decision to grant the relevant loans to bpn before its nationalisation was not a normal commercial decision.

zgodnie z art. 13a ust. 4 tejże ustawy kwota wolna od podatku przyznana ze względów przedmiotowych oraz wycena wartości obniżonej nie mają zastosowania do majątków rolniczych i leśnych znajdujących się za granicą.
paragraph 13a(4) of the erbstg provides that the taxfree amount granted in relation to those objects and the valuation at a reduced rate do not apply to agricultural land and forestry situated outside germany.