Hai cercato la traduzione di z 30 dniowym wyprzedzeniem da Polacco a Inglese

konieczne jest dokonanie rezerwacji z co najmniej 5 dniowym wyprzedzeniem.
it is necessary to book at least 5 workdays before the visit.

z 15 dniowym wyprzedzeniem, bez opłat i nie wykazują żadnych refundacji.
with 15 days notice, no charges and no show no refund.

grafiki przydziału pracy przekazywane są pracownikom z 60-dniowym wyprzedzeniem.
the schedules are distributed to the employees approximately 60 days in advance.

informacje o planowanych przerwach publikuje się co najmniej z 42-dniowym wyprzedzeniem.
planned interruptions shall be published at least 42 days in advance.

wytwarzanie z [30]:
manufacture from [30]:

z 30 maja 2011 r.
of 30 may 2011

l 231 z 30 czerwca
l 231 of 30 june

można zamówić wstęp na wystawę poza oficjalnym czasem otwarcia, nie później niż z 14 dniowym wyprzedzeniem.
the tours out of the regular opening time can be ordered at least in 14 days advance.

według danych z 30 [...]
it is the [...]

przedstawicielstwo komisji zostanie poinformowane z 15-dniowym wyprzedzeniem o wszelkich zmianach numerów lub adresów przeznaczonych do notyfikacji.
the commission delegation shall be given 15 days prior notice of any changes in the numbers or addresses for notification.

niniejsza umowa może być wypowiedziana w każdym czasie przez którąkolwiek z umawiających się stron na piśmie z 90 dniowym wyprzedzeniem.
this agreement may be terminated at any time by either contracting party on 90 days' written notice.

poprzez monitorowanie grupy przyjaciół, udało nam się z 16 dniowym wyprzedzeniem przestrzec o zbliżającej się epidemii w tej populacji ludzi.
by monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.

kraje te zobowiązane są do zawiadomienia dyrektora generalnego wto z 30 dniowym wyprzedzeniem o dacie rozpoczęcia stosowania postanowień, jeżeli ma to miejsce przed datą 1 stycznia 1997 roku.
the commencement date of their application of the provisions, if prior to 1 january 1997, shall be notified to the director-general of the wto 30 days in advance.

skorzystaj z 10% zniżki w przypadku rezerwacji z co najmniej 5-dniowym wyprzedzeniem, dokonanej bezpośrednio na naszej stronie internetowej.
get a 10% discount by booking at least 5 days in advance directly on our website.

należy powiadomić pracodawcę o dacie z jaką zamierza pani przerwać pracę, by wydać na świat dziecko, z przynajmniej 28-dniowym wyprzedzeniem.
ask for an ma claim pack at your jobcentre plus or social security office or your maternity clinic or child health clinic.

(b) informowanie o zgromadzeniach z odpowiednim wyprzedzeniem (włączając wymóg, by walne zgromadzenia akcjonariuszy były zwoływane z przynajmniej 30-dniowym wyprzedzeniem),
(b) sufficient advance notice for meetings (including a requirement that all general meetings of shareholders be called with at least 30 days' notice)

po tym 30-dniowym okresie nie można wnosić żadnych roszczeń w ramach niniejszej gwarancji.
after this 30-day period, no further call may be made on the warranty.

zaproszenia na zwykłe sesje komisji są wystawiane przez sekretarza w imieniu przewodniczącego, z co najmniej 60-dniowym wyprzedzeniem w stosunku do daty wyznaczonej na zaopiniowanie sesji.
invitations to a regular session of the commission shall be issued by the secretary on behalf of the chairman not less than sixty days in advance of the date fixed for the opening of the session. invitations to special sessions shall be issued not less than forty days in advance of the date fixed for the opening of the session.

w przypadku gdy dłużnik jest organem krajowym lub jedną z jego jednostek administracyjnych, księgowy informuje zainteresowane państwo członkowskie o zamiarze windykacji przez potrącenie z przynajmniej 10-dniowym wyprzedzeniem.
where the debtor is a national authority or one of its administrative entities, the accounting officer shall also inform the member state concerned at least 10 working days in advance of his intention to resort to recovery by offsetting.

strony poddają dyskusji proponowane zmiany i dostosowania na następnym posiedzeniu organu wykonawczego, pod warunkiem że propozycje te zostały wysłane do stron przez sekretarza wykonawczego co najmniej z 90-dniowym wyprzedzeniem.
the parties shall discuss the proposed amendments and adjustments at the next session of the executive body, provided that those proposals have been circulated by the executive secretary to the parties at least 90 days in advance.