Hai cercato la traduzione di zadrzewienia da Polacco a Inglese

stopień zadrzewienia
tree density

las ochronny i zadrzewienia
protective forests

zadrzewienia liniowe (na 1 m)
trees in line (per 1 m)

Żywopłoty/pasy zadrzewione/zadrzewienia liniowe
hedges/wooded strips/trees in line

weryfikację zgodności z wymogiem minimalnej gęstości zadrzewienia.
verification of compliance with the minimum density requirement.

zadrzewienie grupowe/zadrzewienia śródpolne (na 1 m2)
group of trees/field copses (per 1 m2)

klasy gęstości zadrzewienia plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
classes of density of plantation of certain species of fruit trees

do 1980 roku, w związku z obumarciem drzew i redukcją zadrzewienia, liczba ta zmniejszyła się do 480 par lęgowych.
this number decreased to 480 breeding pairs by 1980, since the trees were dying and the population was reduced.

wypłata płatności obszarowej z tytułu orzechów jest uzależniona, w szczególności, od minimalnego rozmiaru działki i gęstości zadrzewienia.
payment of the area payment for nuts shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.

znajduje się w historycznym i kulturalnym centrum miasta pośród zadrzewienia przyjemnego parku. pierwszy obiekt galerii pochodzi z końca xviii wieku.
it is located in the historic and cultural center of the city in a pleasant park setting. the original building gallery dates to the late 18th century.

dlatego też w celu utrzymania żywotnego stanu zadrzewienia i ciągłości wszystkich funkcji lasu niezbędne będzie prawdopodobnie większe zaangażowanie człowieka w dobór gatunków i technik gospodarowania.
therefore, increased human intervention regarding species choice and management techniques is likely to be required to maintain viable forest cover and continuity of all forest functions.

zachowanie cech krajobrazu obejmujących, w stosownych przypadkach, żywopłoty, stawy, rowy, zadrzewienia liniowe, grupowe lub pojedyncze oraz obrzeża pól
retention of landscape features, including, where appropriate, hedges, ponds, ditches trees in line, in group or isolated and field margins

zapotrzebowanie na grunty, produkty z drewna i energię doprowadziło do zniszczenia znacznej części pierwotnego zadrzewienia na świecie, przy czym nastąpiło to przede wszystkim w xx wieku.
worldwide, historical demand for land, timber products and energy has removed a large part of the earth's original forest cover, most of it during the 20th century.

w 1963 r. las i wszystkie zadrzewienia znajdujące się w granicach muzeum przestały być własnością ministerstwa leśnictwa i przemysłu drzewnego i przeszły na własność muzeum, stając się częścią ekspozycji.
in 1963, ownership of all the woods and trees on the grounds was transferred from the ministry of forests and lumber industry to the museum.

współpraca z rolnikami owocuje odtworzeniem pastwisk na szwedzkiej wyspie olandii zachowanie takich elementów krajobrazu jak żywopłoty, zadrzewienia, zbiorniki wodne, okrajki i wały kamienne o szczególnym znaczeniu dla dziko występujących gatunków,
maintain landscape features that are important for wildlife such as hedgerows, woodland pockets, ditches, field margins, stone walls... ;10. leave untreated winter stubble on the ground.

dalej linia obszaru przebiega przez pola rolnicze i zadrzewienia przez granicę powiatu jarosławskiego do miejscowości wola węgierska wzdłuż drogi do siedziby nadleśnictwa kańczuga, leśnictwo węgierka, do rozwidlenia dróg przy stajni węgierka i dalej wzdłuż linii lasu w kierunku południowej części miejscowości rokietnica, skąd zaczęto opis
dalej linia obszaru przebiega przez pola rolnicze i zadrzewienia przez granicę powiatu jarosławskiego do miejscowości wola węgierska wzdłuż drogi do siedziby nadleśnictwa kańczuga, leśnictwo węgierka, do rozwidlenia dróg przy stajni węgierka i dalej wzdłuż linii lasu w kierunku południowej części miejscowości rokietnica skąd zaczęto opis

aby zagwarantować skuteczne zarządzanie systemami dla upraw, komisja przyjmuje – w drodze aktów delegowanych – przepisy dotyczące ustalania warunków kwalifikowalności dla działek rolnych obsadzonych drzewami orzechowymi, przepisy dotyczące definiowania minimalnego rozmiaru działki i minimalnej gęstości zadrzewienia oraz przepisy dotyczące kwalifikowalności do otrzymywania krajowej pomocy z tytułu orzechów, o której mowa w art. 86 i 120.”;
to ensure an efficient management of crop-specific schemes, the commission shall, by means of delegated acts, adopt rules setting eligibility conditions for agricultural parcels planted with nut trees, rules defining the minimum plot size and a minimum tree density and rules on the eligibility for national aid for nuts provided for in articles 86 and 120."