Hai cercato la traduzione di zastanowienia da Polacco a Inglese

jest to temat do usilnego zastanowienia.
clearly it is not a sufficient condition" (p. 10).

zastanowienia wymagają np. następujące elementy:
for example, such bodies could look at the following issues:

pablo pozwolił sobie na chwilę zastanowienia.
pablo took a moment to reflect.

jest to powód do zastanowienia siê nad bezpieczeñstwem ftp.
this is the reason for some thoughts about the security of the ftp.

wymaga ono zastanowienia się i zastosowania w naszym życiu.
it requires some thought and application to our daily lives.

zachęciła inne państwa członkowskie do zastanowienia się nad tą kwestią.
she encouraged other member states to reconsider this.

wyszła za mąż bez zastanowienia ... którzy mogliby wyjść za mąż.
she married without thinking .... whom he could marry

nie da się pisać zrozumiale bez wcześniejszego zastanowienia się nad tekstem.
clear writing starts with and depends on clear thinking.

czy jesteś jednym z nich? tak, to rzecz wymagająca zastanowienia.
are you one of them? ah, that is the point to be considered.

dziesięć razy i nie sądzę, aby kupić niż raz kupić bez zastanowienia.
ten times and not think to buy than once to buy without thinking.

a więc wymaga to większego zastanowienia zanim zdecydujecie się zaangażować w walkę.
so you have a little bit more thought before you commit to combat.

konieczność zastanowienia się nad kosztem niezależności w sprawach związanych z żywnością.
there is a need to consider what is the cost of food sovereignty

- rozumiemy, że czasem potrzeba nieco czasu do zastanowienia się podczas gry.
- we understand that, occasionally, you may require some thinking time when playing.

widzimy, że postępują za tobą tylko najnędzniejsi spośród nas, pospiesznie, bez zastanowienia.
nor do we find among those who follow you except the lowliest of our folk, the men who follow you without any proper reason.

10. po chwili zastanowienia stwierdziłem, że wygrana w zawodach wcale nie jest najważniejsza!
10. actually, on second thought, is winning a competition really that important?

człowiek nie chce, żeby coś, co powie bez zastanowienia zostało użyte przeciwko niemu".
you wouldn't want to say something off-the-cuff that might be used against you."

1.4 ekes zachęca więc komisję do zastanowienia się nad możliwością utworzenia centrum monitorowania obcych roślin inwazyjnych.
1.4 the eesc thus calls on the commission to examine the possibility of setting up an invasive alien plant monitoring centre to be responsible for both the european scoreboard and for exchanges with countries outside the eu.

- dzisiejszy dzień jest okazją do zastanowienia się nad stanem demokracji na świecie, ale także w europie.
"today is an opportunity to reflect on the state of democracy in the world but also in europe.

a to wszystko wymaga ogólnego spojrzenia na planowanie przestrzenne – zastanowienia się, co gdzie się powinno znaleźć.
so the issue of clean shipping is welcomed as an umbrella for a range of measures including the use of shore-side electricity at all major baltic ports.

komisję wzywa się do dalszego zastanowienia się nad tą kwestią w ramach możliwości, jakie stwarza traktat z lizbony”.
the european commission is invited to reflect on this issue further within the possibilities offered by the lisbon treaty."