Hai cercato la traduzione di rekonwalescencja da Polacco a Italiano

rekonwalescencja
convalescenza

Żywieniowy powrót do normy, rekonwalescencja
ripresa nutrizionale, convalescenza

wiąże się ona z dużym bólem pooperacyjnym, a rekonwalescencja zwykle trwa od 2 do 4 tygodni.
È associata a un significativo dolore post-operatorio e solitamente richiede da 2 a 4 settimane per il recupero.

unieruchomienie przez pewien czas; na przykład poruszanie na wózku inwalidzkim, planowane przyjęcie do szpitala, konieczna rekonwalescencja w łóżku po zabiegu operacyjnym lub nieoczekiwanej chorobie wymagającej unieruchomienia;
se è immobilizzata per un certo periodo di tempo, così come l’ essere costretta su una sedia a rotelle, la necessità di essere ricoverata in ospedale o di essere costretta a letto durante una convalescenza post-operatoria o una malattia imprevista.

unieruchomienie przez pewien czas; na przykład poruszanie na wózku inwalidzkim, planowane przyj cie do szpitala, konieczna rekonwalescencja w łó ku po zabiegu operacyjnym lub nieoczekiwanej chorobie wymagaj cej unieruchomienia;
se è immobilizzata per un certo periodo di tempo, così come l’ essere costretta su una sedia a rotelle, la necessità di essere ricoverata in ospedale o di essere costretta a letto durante una convalescenza post-operatoria o una malattia imprevista.

• unieruchomienie przez pewien czas; na przykład poruszanie na wózku inwalidzkim, planowane przyj cie do szpitala, konieczna rekonwalescencja w łó ku po zabiegu operacyjnym lub nieoczekiwanej chorobie wymagaj cej unieruchomienia; • przyjmowanie doustnie estrogenów; • w przypadku raka piersi, ze wzgl du na brak wystarczaj cych danych dotycz cych stosowania leku optruma u pacjentek z t chorob; • wyst powanie w przeszło ci udaru naczyniowego mózgu (np. udar mózgu) lub stwierdzone wysokie ryzyko wyst pienia takiego udaru.
• se è immobilizzata per un certo periodo di tempo, così come l’ essere costretta su una sedia a rotelle, la necessità di essere ricoverata in ospedale o di essere costretta a letto durante una convalescenza post-operatoria o una malattia imprevista. • se sta ricevendo una terapia con estrogeni per via orale. • se sta soffrendo per un tumore maligno alla mammella, poiché c’ è un’ insufficiente esperienza sull’ uso di optruma nelle donne con questa malattia. • se ha avuto un accidente cerebrovascolare (ad esempio un ictus), o se il medico le ha riferito che vi è un alto rischio per lei di averne uno.