Hai cercato la traduzione di zaprojektowana da Polacco a Italiano

przeglądarka tekstu, zaprojektowana do czytania książek
lettore di romanzi testuali e altro

flaga grenlandii została zaprojektowana przez thue christiansena.
la bandiera della groenlandia è stata disegnata dal nativo groenlandese thue christiansen.

sterówka jest zaprojektowana jako jednoosobowe stanowisko radarowe; lub
la timoneria è progettata per la navigazione radar da parte una sola persona; o

1. broń gładkolufowa zaprojektowana specjalnie dla celów wojskowych;
1. armi ad anima liscia appositamente progettate per impiego militare;

specjalnie zaprojektowana do działania na wysokościach przekraczających 30000 m.
appositamente progettati per funzionare ad altitudini superiori a 30000 m.

kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, aby:
il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo che:

crusoe rodzina procesorów zgodnych z x86 zaprojektowana przez korporację transmeta.
crusoe è una famiglia di microprocessori x86-compatibili sviluppati dalla transmeta.

zaprojektowana, aby chronić kierowcę pojazdu w przypadku uderzenia w kierownicę, i
ha lo scopo di proteggere il conducente del veicolo in caso di urto contro il comando dello sterzo,

zalecaną przez producenta liczbę osób, na jaką jednostka pływająca została zaprojektowana.
il numero di persone raccomandato dal fabbricante per cui l’unità da diporto è stata progettata.

technika zaprojektowana w celu przeprowadzenia prób oczyszczenia i wzbogacenia materiału pochodzącego z kopalni.
tecnica progettata per trattare il materiale estratto.

mimo że sonda nie została zaprojektowana do takiego lądowania, jej aparatura działała nadal.
near shoemaker fu così la prima sonda ad eseguire un atterraggio morbido su di un asteroide.

wyraz „tubeless”, jeżeli opona jest zaprojektowana do używania bez dętki;
il termine «tubeless» se il pneumatico è progettato per essere utilizzato senza camera d’aria;

jednostka bazowa może być zaprojektowana i wysyłana w jednym egzemplarzu lub jako połączenie funkcjonalnie zintegrowanych komponentów.
può essere progettata e commercializzata come apparecchio singolo o come assieme di componenti funzionalmente integrati

jednostka pływająca jest zaprojektowana tak, aby zminimalizować ryzyko wypadnięcia za burtę i ułatwić powrót na pokład.
le unità da diporto sono progettate in modo da ridurre al minimo il rischio di caduta in mare e da facilitare il rientro a bordo.

sieć trakcyjna powinna być zaprojektowana tak, aby wytrzymywała taką krzywą nacisku dla wszystkich pantografów w pociągu.
la linea aerea di contatto deve essere progettata per poter sostenere questa curva di forza per tutti i pantografi su un treno.

autostrada to droga zaprojektowana i wybudowana specjalnie na potrzeby ruchu samochodowego, która nie obsługuje przyległych nieruchomości oraz:
un'autostrada è una strada appositamente progettata e costruita per il traffico motorizzato che non serve le proprietà che la costeggiano e che:

maszyna powinna być tak zaprojektowana i wykonana, aby można było bez trudności odłączać akumulator za pomocą łatwo dostępnego narzędzia przewidzianego do tego celu.
la macchina mobile deve essere progettata e costruita in modo che la batteria possa essere disinserita con un dispositivo facilmente accessibile previsto a tal fine.

droga ekspresowa to droga zaprojektowana dla ruchu samochodowego i dostępna głównie przez węzły drogowe lub skrzyżowania z regulacją ruchu, na której:
una superstrada è una strada destinata al traffico motorizzato accessibile principalmente attraverso interscambi o raccordi controllati e che:

"technologia" specjalnie zaprojektowana do nakładania węgla diamentopodobnego na jakikolwiek z niżej wymienionych produktów nie podlega kontroli:
la "tecnologia" destinata specificamente a depositare carbonio tipo diamante su una delle apparecchiature o uno dei materiali appresso elencati non è sottoposta ad autorizzazione:

„nominalna średnica obręczy (d)” oznacza średnicę obręczy, do montażu na której zaprojektowana jest dana opona;
«diametro nominale di calettamento del cerchio (d)»: diametro del cerchio su cui deve essere montato un pneumatico;