Hai cercato la traduzione di biopsją da Polacco a Maltese

wymogiem kwalifikacji do fazy badania dotyczącej skuteczności było potwierdzenie wynaczynienia antracykliny w mikroskopii fluorescencyjnej lub co najmniej jedną biopsją.
rekwiżit għall- inklużjoni fil- parti dwar l- effikaċja ta ’ l- istudju kien li l- ekstravażjoni minn anthracycline tkun ippruvata b’ mikroskopija fluworexxenti ta ’ bijopsija waħda jew aktar.

krwawienie może między innymi być spowodowane przebytą biopsją, zawałem, poważnym zabiegiem operacyjnym lub wiekiem powyżej 65 lat.
din il- fsada tista ’ tkun minħabba li l- pazjent dik il- ħabta jkun għamel bijopsija, tatu puplesija, għamel operazzjoni maġġuri, jew ikollu aktar minn 65 sena, fost raġunijiet oħra.

należy mieć na uwadze, że materiał do badania histologicznego pobrany został u 5 z 49 chorych biopsją cienkoigłową w czasie torakotomii.
madankollu, fil- parti l- kbira tal - każijiet l- istoloġija inkisbet bi ġbid b' labra rqiqa (fna), u 5 minn 49 pazjent kellhom torakotomija miftuħa.

w grupie stosującej rapamune nie wykazano korzyści w stosunku do grupy kontrolnej w zakresie potwierdzonego biopsją pierwszego wystąpienia ostrego odrzucania, utraty przeszczepu czy zgonu.
il- grupp li kien qed jieħu rapamune naqas milli juri superjorità fuq il- grupp tal- kontroll fir- rigward tal- ewwel każijiet ta ’ rifjut akut ikkonfermat permezz ta ’ bijopsija, telf tal- graft jew mewt.

odnotowano rzadkie przypadki chorych, w tym pacjentów z czynnikiem reumatoidalnym, u których doszło do wytworzenia innych autoprzeciwciał w połączeniu z zespołem toczniopodobnym lub wysypką, opisywaną w przebiegu objawowego klinicznie, potwierdzonego biopsją podostrego lub przewlekłego tocznia skórnego.
kien hemm rapporti ta ’ każijiet rari ta ’ pazjenti, inkużi ukoll ta ’ pazjenti b’ fattur pożittiv rewmatojdu, li żviluppaw awtoantikorpi oħra flimkien ma ’ sindrome bħal tal- lupus jew raxx li huma kompatibbli ma ’ lupus tal- ġilda sottoakut jew discoid lupus bi preżentazzjoni klinika u bijopsija.

wskaźnik epizodów ostrego odrzucania przeszczepu potwierdzonego biopsją, w ciągu pierwszych 24 tygodni po przeszczepieniu wynosił 32, 6% w grupie leczonej produktem advagraf (n=237) i 29, 3% w grupie leczonej produktem prograf (n=234).
ir- rata ta ’ rifjut akut ikkonfermat b ’ bijopsija fl- ewwel 24 ġimgћa wara t- trapjant kien 32. 6% fil- grupp ta ’ l- advagraf (n=237) u 29. 3% fil- grupp ta ’ l- prograf (n=234).