Hai cercato la traduzione di dekodera da Polacco a Olandese

włącz pełne debugowanie dekodera
volledige debug-uitvoer voor decodeerprogramma aanzetten

zakup dekodera umożliwiającego interaktywny odbiór i dostęp do kanału zwrotnego był dofinansowywany przez państwo.
de aanschaf van een decoder met interactieve functies en een retourkanaal wordt in italië namelijk door de overheid gesubsidieerd.

ponadto koszt dekodera tylko w niewielkim stopniu wpływa na wybór konsumenta między dwoma różnymi platformami.
bovendien hebben de kosten van de decoder slechts een marginale impact op de keuze van de consument voor een van de beide platforms.

obniżenie ceny, wynikające z ekonomii skali w następstwie dotacji, umożliwiłoby zakup dekodera również rodzinom biednym.
door de prijsverlaging dankzij de met de subsidies behaalde schaalvoordelen zou het ook voor arme huishoudens mogelijk worden een decoder aan te schaffen.

również zdaniem włoch przez „odbiór niekodowanego sygnału naziemnego” rozumie się zdolność dekodera do obsługi niektórych usług interaktywnych dostarczanych przez dowolnego nadawcę.
nog steeds volgens italië dient onder „ontvangst van het niet-geëncrypteerde digitale signaal” te worden begrepen, de mogelijkheid om met de decoder elke interactieve dienst van zenders uit te voeren.

ponadto po wprowadzeniu ustawy finansowej na 2006 r., która obejmowała również dekodery satelitarne, sky nie zmieniła właściwości swojego dekodera, by móc korzystać z analizowanej pomocy.
bovendien zou sky italia, na de begrotingswet 2006 waarin ook satellietdecoders waren opgenomen, de kenmerken van haar decoders niet hebben aangepast om voor de hier te onderzoeken steun in aanmerking te kunnen komen.

w przypadku większości używanych tv oglądanie programów nadawanych cyfrowo wymaga zastosowania dekodera (choć w nowszych odbiornikach telewizyjnych dekodery są już wbudowane).
om digitale programma's met de meest gebruikte televisietoestellen te kunnen bekijken is een decoder nodig (ook al is in bepaalde modernere televisietoestellen een decoder al geïntegreerd).

4. tzw. adaptery pal-secam; są to płytki dekodera (płytki z obwodami drukowanymi zmontowane z elektrycznymi częściami składowymi), do późniejszego umieszczenia w odbiornikach telewizyjnych, przeznaczonych do odbioru sygnałów pal, tak aby urządzenia te nadawały się do podwójnego odbioru sygnałów pal/secam.
4. pal/secam-adaptors. dit zijn schakelingen voor het decoderen (gedrukte schakelingen uitgerust met elektrische elementen), die bestemd zijn om later te worden ingebouwd in ontvangtoestellen voor televisie die zijn ontworpen voor de ontvangst van pal-signalen, om ze mede geschikt te maken voor de ontvangst van secam-signalen.