Hai cercato la traduzione di zatrzymywanie da Polacco a Olandese

zatrzymywanie
aan het stoppen

zatrzymywanie...
stopt...

** zatrzymywanie% 1 **
** bezig met stoppen van %1 * *

zatrzymywanie danych
bewaring van gegevens

ii.2 zatrzymywanie danych
ii.2. gegevensbewaring

zatrzymywanie danych o połączeniach
bewaring van verkeersgegevens

zatrzymywanie sterownika urządzenia truecrypt
stoppen van het truecrypt apparaat stuurprogramma.

błąd: nie można wykonać %s. zatrzymywanie.
fout: %s is geen uitvoerbaar bestand. wordt stopgezet.

zatrzymywanie indeksowania plików w celu oszczędzania zasobów.
bestandenindexering wordt onderbroken om systeembronnen te besparen.

procedury awaryjne: zatrzymywanie źle działających programów itd
noodgrepen, killen van wildgeworden programma's etc.

składka będzie pobierana poprzez zatrzymywanie należnych kwot.
de bijdrage wordt geëffectueerd door de verschuldigde bedragen in te houden.

• zatrzymywanie ściany płomieni przy użyciu uszczelnień hydraulicznych.
• mechanische snelafsluiting,

program% 1 wstrzymuje zatrzymywanie z następującego powodu:% 2
het programma %1 verhindert het onderbreken om de volgende reden: %2

zabronione jest zatrzymywanie się i postój na jezdni; oraz która
waarvan de rijbaan niet mag worden gebruikt om te stoppen of te parkeren; en

przyciąganie i zatrzymywanie utalentowanych specjalistów stanowi wyzwanie dla centrali eit.
het aantrekken en vasthouden van getalenteerde professionals vormt een uitdaging voor het eit-hoofdkantoor.

obywatele europy mają prawo wiedzieć, jak skuteczne jest zatrzymywanie danych.
de europese burger heeft het recht te weten hoe doeltreffend de bewaring van gegevens is.

zabrania się parkowania w miejscach, gdzie parkowanie i zatrzymywanie jest niedozwolone.
parkeer niet op wegen waarvoor een stop- en parkeerverbod geldt.

jeżeli u pacjenta występuje zatrzymywanie płynów w organizmie (obrzęki).
of bij u sprake is van vochtretentie (oedeem).

w związku z powyższym zezwala się na zatrzymywanie podarunków o wartości nie przekraczającej 100 eur.
dienaangaande mogen geschenken met een waarde van ten hoogste 100 eur worden behouden.

państwa członkowskie zapewniają zatrzymywanie następujących kategorii danych zgodnie z niniejszą dyrektywą:
de lidstaten zorgen ervoor dat de volgende categorieën gegevens ter uitvoering van deze richtlijn worden bewaard: