Hai cercato la traduzione di wyekstrahowania da Polacco a Portoghese

połączyć aparat i pozostawić na sześć godzin w celu wyekstrahowania siarki elementarnej.
após ligação ao aparelho, o enxofre elementar é extraído durante 6 horas.

idf 172:2001, § 8.3) w celu wyekstrahowania tłuszczu ze śmietany
idf 172:2001, §8.3), a fim de extrair a matéria gorda da nata.

nie spełniają wymogów tej definicji wszystkie przypadki stosowania produktów petrochemicznych jako rozpuszczalników lub paliw.2.przykłady "przemian chemicznych":(a)traktowanie fluorowcami i związkami fluorowców:(i)reakcja z propylenem zawartym w gazowych frakcjach ropy naftowej w celu otrzymania pochodnych organicznych (na przykład otrzymania tlenku propylenu);(ii)traktowanie frakcji ropy naftowej (benzyna silnikowa, nafta, olej napędowy), parafin, wosków z ropy naftowej lub pozostałości parafinowych chlorem lub związkami chloru w celu otrzymania chloroparafin;(b)traktowanie zasadami (na przykład wodorotlenkami sodu, potasu, amonu) w celu otrzymania kwasów naftenowych;(c)traktowanie kwasem siarkowym lub jego bezwodnikiem:(i)w celu otrzymania sulfonianów;(ii)w celu wyekstrahowania lub otrzymania izobutylenu;(iii)w celu przeprowadzenia sulfonowania oleju napędowego lub oleju smarowego.olej dodany po sulfonowaniu nie jest wolny od obciążeń celnych;(d)sulfochlorowanie;(e)hydratacja, w szczególności w celu otrzymania alkoholi, poprzez modyfikację nienasyconych węglowodorów obecnych w gazowych frakcjach ropy naftowej;(f)traktowanie bezwodnikiem maleinowym, w szczególności traktowanie butadienu zmieszanego z gazowymi frakcjami ropy naftowej o cząsteczkach posiadających cztery atomy węgla w celu otrzymania kwasu tetrawodoroftalowego;(g)traktowanie fenolem, na przykład reakcja olefin ropy naftowej z fenolami w obecności katalizatora w celu otrzymania alkilofenoli;(h)utlenianie:(i)utlenianie olejów ciężkich w celu otrzymania bituminów naftowych objętych podpozycją 27132000;(ii)utlenianie jakichkolwiek produktów ropy naftowej w celu otrzymania bardziej złożonych produktów chemicznych takich jak kwasy, aldehydy, ketony, alkohole; na przykład utlenianie lekkich frakcji z użyciem ciepła i pod zwiększonym ciśnieniem w celu otrzymania kwasów: octowego, mrówkowego, propionowego i bursztynowego;(ij)odwodornianie, np. następujących produktów:(i)węglowodorów naftenowych w celu otrzymania węglowodorów aromatycznych (na przykład benzenu);(ii)węglowodorów parafinowych w celu otrzymania ciekłych olefin, wykorzystywanych, na przykład do produkcji biodegradowalnych alkilobenzenów;(k)syntezy okso;(l)nieodwracalne wbudowywanie olejów ciężkich do wysokocząsteczkowych polimerów (na przykład do lateksu kauczukowego naturalnego lub syntetycznego, kauczuku butylowego, polistyrenu);(m)otrzymywanie produktów objętych pozycją 2803;(n)nitrowanie w celu otrzymania pochodnych nitrowych;(o)traktowanie biologiczne niektórych frakcji ropy naftowej zawierających n-parafiny w celu otrzymania białek lub innych złożonych produktów organicznych. _bar_
acontece o mesmo com qualquer utilização de produtos petrolíferos como solventes, como carburantes, ou como combustíveis.2.exemplos de "transformações químicas":a)acção dos halogéneos ou dos compostos halogenados:i)reacção do propileno contido numa fracção gasosa petrolífera no sentido de se obterem derivados orgânicos (por exemplo: para obtenção do óxido de propileno);ii)tratamento de fracções petrolíferas (gasolina, óleo de iluminação, gasóleo) e da parafina, de ceras de petróleo ou de resíduos parafínicos, pelo cloro ou pelos compostos clorados, no sentido de se obterem cloro-parafinas;b)acção das bases (soda, potassa, amoníaco, etc.) no sentido de se obterem ácidos nafténicos;c)acção do ácido sulfúrico e do seu anidrido para:i)a obtenção de sulfonatos;ii)a extracção ou a obtenção de isobutileno;iii)a sulfonação dos gasóleos ou dos óleos lubrificantes.o óleo adicionado após sulfonação não beneficia de isenção;d)sulfocloretação;e)hidratação, designadamente para obtenção dos álcoois por transformação de hidrocarbonetos não saturados contidos numa fracção petrolífera gasosa;f)tratamento pelo anidrido maleico, designadamente tratamento do butadieno em mistura numa fracção petrolífera gasosa com quatro átomos de carbono, no sentido de se obter o ácido tetraidroftálico;g)tratamento pelo fenol, por exemplo, reacção de olefinas petrolíferas e de fenóis, em presença de um catalizador, no sentido de se obterem alquilfenóis;h)oxidação:i)oxidação de óleos pesados para obtenção de betumes insuflados da subposição 27132000;ii)oxidação de todos os produtos petrolíferos, no sentido de se obterem produtos químicos elaborados, ácidos, aldeídos, cetonas, álcoois, etc., como, por exemplo, a oxidação sob pressão a quente de fracções leves no sentido de se obterem ácidos acéticos, fórmicos, propriónicos e succínicos;ij)desidrogenação, designadamente:i)dos hidrocarbonetos nafténicos, para obtenção de hidrocarbonetos aromáticos (por exemplo: benzóis);ii)dos hidrocarbonetos parafínicos, para obtenção das olefinas líquidas utilizadas, por exemplo, no fabrico dos alquilbenzenos biodegradáveis;k)oxosíntese;l)incorporação irreversível de óleos pesados em altos-polímeros (latex da borracha natural ou sintético, borracha butil, poliestireno, etc.);m)fabricação dos produtos da posição 2803;n)nitração, para obtenção dos nitroderivados;o)tratamento biológico de algumas fracções petrolíferas que contenham n-parafinas, no sentido de se obterem proteínas ou outros produtos orgânicos complexos. _bar_