Hai cercato la traduzione di obowiązującymi da Polacco a Romeno

zgodnie z obowiązującymi przepisami
în conformitate cu reglementările aplicabile

unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
eliminarea se va face în conformitate cu cerinţele locale.

a) zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnoty;
(a) în conformitate cu prevederile comunitare în vigoare;

unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
eliminarea se va face în conformitate cu cerinţele locale.

materiały odpadowe unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
orice produs medicinal veterinar neutilizat sau materiale nefolosite derivate din aceste produse medicinale veterinare vor fi eliminate conform cerinţelor locale.

generalnie, terminologia musi być spójna z przepisami obowiązującymi.
În general, unitatea terminologică trebuie asigurată în raport cu legislaia în vigoare.

- polecenie jest prawidłowe i zgodne z obowiązującymi przepisami,
- corectitudinea şi conformitatea ordinului cu privire la dispoziţiile aplicabile,

komisji współspalarnie nie były objęte wcześniej obowiązującymi dyrektywami 17.
gÄvle kraftvÄrme nerare nu au fost reglementate de directivele anterioare 17.

— rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów zgodnie z obowiązującymi przepisami.
— pronunțarea asupra cheltuielilor de judecată potrivit legii.

zostanie obliczony i zapłacony podatek vat zgodnie z obowiązującymi przepisami
va fi calculat și adăgat tva în conformitate cu reglementările în vigoare

mogą one podlegać kontroli organów celnych zgodnie z obowiązującymi przepisami.
ele pot fi supuse controlului autorităţilor vamale în conformitate cu dispoziţiile în vigoare.

niewykorzystany roztwór należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
acest medicament este de unică utilizare şi orice soluţie rămasă neutilizată în flacon trebuie îndepărtată în conformitate cu reglementările locale.

mogą one zostać zgodnie z obowiązującymi przepisami poddane kontroli organów celnych.
ele pot fi supuse controalelor autorităţilor vamale în conformitate cu dispoziţiile în vigoare.

zobowiązany jest do wykonania zlecenia zgodnie z zasadami obowiązującymi w miejscu wykonywania zlecenia
este obligat să execute obiectul contractului în conformitate cu normele în vigoare la locul de executare a acestuia

niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
eliminarea deşeurilor se va face în conformitate cu cerinţele locale.

cyprofloksacynę należy podawać w skojarzeniu z odpowiednimi lekami przeciwbakteryjnymi zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.
tratamentul sau profilaxia infecţiilor la pacienţi neutropenici ciprofloxacina trebuie administrată în asociere cu un alt antibiotic/ alte antibiotice conform recomandarilor oficiale

cyprofloksacynę należy podawać w skojarzeniu z odpowiednimi lekami przeciwbakteryjnymi, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.
infecţiilor la pacienţii neutropenici

lub dożylne (zgodnie z lokalnie obowiązującymi zaleceniami oraz kryteriami rozpoznania infekcji powikłanych).
criteriilor de diagnostic locale folosite pentru definirea infecţiei complicate).