Hai cercato la traduzione di poročanje da Polacco a Romeno

poročanje o statističnih matrikah
transmiterea matricelor statistice

zbiranje podatkov, ocenjevanje in poročanje
colectarea datelor, evaluarea și raportarea

evidentiranje in poročanje o ribolovu s pastmi
Înregistrarea și raportarea capcanelor pentru ton

(b) evidentiranje in poročanje o ribolovni dejavnosti, med drugim o:
(b) înregistrarea și raportarea activităților de pescuit cuprinzând, printre altele, următoarele elemente:

vsi časi, tako za dejavnosti plovila kot tudi poročanje opazovalcev, so podani glede na gmt.
orice oră, fie pentru operaţiuni navale, fie pentru raportări ale observatorilor, se exprimă prin referire la gmt.

(d) načrt spremljanja ulova, ki vključuje evidenco/poročanje vseh ulovljenih vrst.
(d) un plan de monitorizare a capturilor care să includă înregistrări/raportări privind toate speciile capturate.

vloga odbora v zvezi s tem je ugotovitev tveganj v sektorjih vrednostnih papirjev in redno poročanje komisiji o rezultatih.
În acest sens, comitetul deține propriul rol prin identificarea riscurilor din sectoarele valorilor mobiliare și raportarea cu regularitate a rezultatelor către comisie.

vsaka država članica izvaja poročanje o ulovu, ki zagotavlja učinkovito spremljanje uporabe kvote za posamezno plovilo za ulov.
fiecare stat membru pune în aplicare un sistem de raportare a capturilor care să asigure monitorizarea eficientă a utilizării cotei fiecărei nave de capturare.

februarja 2007; poročilo o napredku mora vsebovati vse informacije, navedene v poglavju 6 poročanje o tehničnih specifikacijah iz člena 5;
(b) un raport intermediar care vizează primele trei luni ale studiului este comunicat până la 28 februarie 2007; raportul intermediar menționat conține toate informațiile prevăzute la capitolul 6 intitulat "rapoarte" din cadrul specificațiilor tehnice menționate la articolul 5;

države članice zbirajo, preverjajo in zagotavljajo podatke v skladu s postopki, določenimi s standardi spfo za zbiranje, poročanje, preverjanje in izmenjavo podatkov.
statele membre culeg, verifică şi furnizează date în conformitate cu procedurile enunţate în standardele spfo privind culegerea, raportarea, verificarea şi schimbul de date.

3.6.4 najmanjša vrednost vsakega števca je 0, največja vrednost pa ne sme biti višja od 65535, ne glede na druge zahteve za standardizirano shranjevanje in poročanje vgrajenega sistema za diagnostiko na vozilu.
valoarea minimă a fiecărui contor este 0, valoarea maximă nu poate fi mai mică de 65535, fără a aduce atingere celorlalte cerințe privind înregistrarea standardizată și raportarea de către sistemul obd.

(3) posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (efrag) potrjuje, da opmsrp 12 izpolnjuje tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) uredbe (es) št.
(3) consultarea cu grupul de experți tehnici (teg) al grupului consultativ european pentru raportarea financiară (efrag) confirmă faptul că ifric 12 îndeplinește criteriile tehnice pentru adoptare stabilite la articolul 3 alineatul (2) din regulamentul (ce) nr.