Hai cercato la traduzione di i zatwierdzony przez 3 niezależn... da Polacco a Slovacco

-specjalistycznych centrów i niezależnych ekspertów,
-odborných stredísk a nezávislých expertov,

nie jest wymagana ocena jakości przez niezależnych ekspertów.
nevyžaduje sa posúdenie kvality informácií nezávislými expertmi.

b) jest zatwierdzony przez:
b) byť potvrdený:

zatwierdzony przez kompetentne władze
schválený

4.1 wykaz niezależnych ekspertów
4.1. zoznam nezávislých osôb

wyjaśnienie zasad dotyczących niezależnych ekspertów
objasnenie pravidiel pre nezávislých odborníkov

protokół ustaleń zostaje zatwierdzony przez radę.
text memoranda o porozumení je schválený radou.

wnioski były oceniane przez multidyscyplinarny panel 62 niezależnych ekspertów według czterech kryteriów:
návrhy projektov hodnotila multidisciplinárna hodnotiaca komisia zložená zo 62 nezávislých odborníkov na základe štyroch kritérií:

sprawozdawcy mogą także zasięgać rady niezależnych ekspertów.
ehsv sa skladá z 317 členov rozdelených do troch skupín: „zamestnávatelia“, „zamestnanci“ a„rôzne záujmy“.

(zatwierdzony przez radę dnia 24 lipca 2006 r.)
(schválený radou 24. júla 2006)

wybór ppp jako metodyreali-zacjizostałzasugerowanyiostatecznie zatwierdzony przez radę.
voľbu ppp podporovala a napokon schválila aj rada.

(c) działań koordynacyjnych i wspierających związanych z wyznaczaniem niezależnych ekspertów;
(c) koordinačné a podporné akcie súvisiace s vymenúvaním nezávislých expertov;

czas trwania: Środek stosowania programu zatwierdzony przez komisję
trvanie: vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej komisiou

ranking propozycji jest układany na drugim etapie, przez międzynarodowy panel oceniający, złożony z niezależnych ekspertów.
v druhom kroku zostaví medzinárodná hodnotiaca komisia zložená z nezávislých odborníkov klasifikačné poradie návrhov.

monitoringten prowadzono przy pomocy niezależnych ekspertów(„kontrolujących”)11.
pri moni- torovaní pomáhali nezávislí odborníci(kontrolóri)11

-emisja akcji w zamian za wkład inny niż pieniężny musi zostać wyceniona przez jednego lub więcej niezależnych ekspertów;
-emisia akcií ako protiplnenie za nepeňažný vklad podlieha požiadavke ocenenia jedným alebo viacerými nezávislými expertmi.

2. komisja ustanawia niezależnych ekspertów zgodnie z jedną z następujących procedur:
2. komisia menuje nezávislých odborníkov v súlade s jedným z týchto postupov:

(d) honoraria dla niezależnych ekspertów w rozumieniu art. 16 niniejszego rozporządzenia,
(d) honorárov pre nezávislých odborníkov uvedených v článku 16 tohto nariadenia.

które przedłożyły plan poprawy jakości i sprzedaży, spełniający wymogi tytułu ii i zatwierdzony przez zainteresowane państwo członkowskie,
a ktoré predložili plán na zlepšenie kvality a marketingu, ktorý spĺňa požiadavky hlavy ii a ktorý schválil daný členský štát,

b) poza przewodniczącym i przedstawicielami właściwych organów, w skład komisji doradczej wchodzi zwykle dwóch niezależnych ekspertów.
b) poradnú komisiu okrem predsedu obvykle tvoria dve uznávané nezávislé osoby a zástupcovia príslušných orgánov.